"está de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرتدي
• هل أنت في
• تقف على
• إنه فى
• انها فى

Porque é que o meu cão está de vestido e com as unhas pintadas?
لماذا يرتدي كلبي فستان ويضع طلاء للأظافر ؟

Faz 30 graus. Por que está de casaco?
درجة الحرارة 85 بالخارج لماذا يرتدي معطف؟

está de camisa de flanela azul, camisa de flanela azul.
يرتدي قميص فانيلا أزرق، قميص فانيلا أزرق.

Mana, ele está de mau humor.
إنه في مزاج سيء. هل أنت في مشكلة ما؟

Vamos. está de férias?
هيا، هل أنت في عطلة؟

E ainda está de pé? Não acha que já o devia ter deixado inconsciente por esta altura
ومازلت تقف على قدميك الا يجب ان اضربك على مؤخرتك الآن

Não lhe ligue. está de mau humor.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

está de férias na Tailândia. Deixamos um recado no telemóvel.
انها فى عطلة بتايلاند لقد تركنا رسالة على هاتفها

Se está armada, pouco importa se está de vestido. Ela estava de calças.
عندما يرفع الشخص سلاحه فلا يهم إن كان ما أمامه يرتدي الفستان

Serei o único homem com mais de 15 e menos de 65 anos em todo o lado que não está de uniforme.
سأكون الرجل الوحيد فوق الـ 15 عاماً وتحت الـ 65 في هذا المكان الذي لا يرتدي زياً رسمياً

Porque é que o bebé ainda está de chapéu?
و لماذا الطفل ما زال يرتدي تلك القبعة؟

Ele está de calças e casaco cinzento e gravata verde com detalhes brancos.
يرتدي سروال رمادي سترة رماديه، ربطة عنق خضراء، و منقطة أبيض

O chefe está de mocassins e estamos em Fevereiro.
لأن الزعيم يرتدي حذاء بلا كعب هنا إنه فبراير اللعين

Porque é que aquele homem está de rosa?
لماذا يرتدي هذا الرجل اللون الوردي؟

está de luto?
هل أنت في حداد؟

E o Harry, está de férias?
وأنت، هل أنت في عطلة؟

- Então está de serviço?
هل أنت في العمل ؟

está de férias?
هل أنت في إجازة ؟

está de serviço ou coisa do género?
هل أنت في مهمة أم شيئ كهذا؟

A única mulher atraente por aqui é esculpida em pedra, chama-se "Vénus", e está de pé numa fonte no meio da praça da cidade com água a sair-lhe dos sovacos.
المرأة الوحيدة الجذابة هنا هي تلك المنقوشة على الصخر، واسمها "فينوس" وهي تقف على نافورةٍ في ميدان المدينة والمياه تتدفق من آباطها.

Agrada-me dizer que ele está de perfeita saúde, salvo uma pequena excepçao.
أنا سعيده لرؤيتك سيدى , إنه فى صحه مثاليه فى ما عادا إستثناء صغير

está de cama. Está a vomitar desde que a Missy Dandridge...
انها فى السرير لقد كانت تتقيأ منذ ما حدث لميسى داندريج...