"está tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غاية
• هذه الضجة
• التجهم
• إنها حزينة
• أنت متورط

Seria uma pena, especialmente quando está tão bem, em forma e simétrico.
سيكون من العار خاصةً وأنك في غاية اللياقة الجسدية والتناسق وكذلك...

"Ele está tão feliz, "totalmente absorvido no que está a fazer."
هو في غاية السعادة، ومنغمسٌ .تمامًا في ما يفعله

Porque está tão absorto, Sr. Deborg?
لم التجهم, سيد دي بورج؟

Aquela rapariga esteve a chorar. está tão triste e indefesa.
هذه الفتاة كانت تبكي، إنها حزينة وغير مقاومة

está tão preso em mentiras que nem consegue distinguir.
أنت متورط في الأفعال السيئة التي فعلتها بنفسك، حتى لم يعد يمكنك معرفة الصواب

- Viva, capitão! está tão alto.
مرحباً يا نقيب تبدو في غاية الطول

Sorria. você está tão bonita.
أبتسموا. أنتِ في غاية الجمال.

Esta cozinha está tão arrumada e limpa.
هذا المطبخ في غاية .. النظافة

A Kate está tão bonita naquele vestido. E a Sarah no dela.
(كيت) في غاية الجمال بهذا الفستان وكذلك (سارة)

Não faz mal, o meu pai está tão feliz.
والدي في غاية السعاده

está tão bonita.
إنها في غاية الجمال

Então porque é que está tão lúgubre?
ولماذا التجهم

- Porque está tão melancólico, Brutus?
لم التجهم يا (بروتس)؟

Derek, ela está tão triste, tão confusa e zangada e desesperadamente à procura de alguém para arrebatar e ficar tudo bem, e a menos que tu te envolvas e possas estar lá para todas as etapas do processo de sofrimento,
إنها حزينة جداً ومشوشة التفكير وغاضبة وتبحث بيأس عن أي شخص ليزيل عنها همومها ويشعرها أن الأمور بخير ومالم تكن أنت متواجداً معها دائماً

Mãe, ela está tão triste e sozinha.
أمي ، إنها حزينة جداً ووحيدة

- está tão envolvido quanto eu.
ـ أنت متورط مثلي تماما

Por isso, está tão enrascado como eu.
لذا أنت متورط بقدر تورطى