"está tudo bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا بأس
• كل شيء على ما يرام
• هل كل شيء بخير
• هل أنت بخير
• أكل شيء على ما يرام
• هل كل شيء على مايرام
• كل شئ على ما يرام
• الأمر على ما يرام
• هل كل شئ بخير
• هل أنتِ بخير
• انها على ما يرام
• لا عليكِ
• هل انت بخير
• هو بخير
• كل شىء على ما يرام

Mãe, Está tudo bem. Aliás, sabes que mais? Isso é óptimo.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

Olá, agente. Está tudo bem, amor, ele é um amigo.
مرحبا أيها الضابط، لا بأس إنه صديق يا عزيزتي

- Tenho-o de volta. - Está tudo bem. Tudo bem contigo.
أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير

Está tudo bem na escola. A minha autoridade de director não...
كل شيء على ما يرام بالمدرسة .. سُلطتي كمدير مدرسة

Está tudo bem, meu?
هل كل شيء بخير يا رجل ؟ في الواقع احتاج مساعدتك

Doutora, Está tudo bem? Ouvi uma mulher a gritar aqui.
دكتورة ، هل أنت بخير لقد سمعت امرأة تصرخ هنا

Pode sair agora, Está tudo bem. Só queremos fazer umas perguntas.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Mas Está tudo bem, Gucci, Estoque de vendas da última coleção.
لكن هذا لا بأس به، جوسي نهاية المبيعات الصيفية المخفضة

Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem.
لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد

- Fui ao baile quando... - Querido, Está tudo bem.
ذهبت الى حفل التخرج ذات يوم حبيبي لا بأس

A verdade é que estamos perdidos. Podem dizer-me, Está tudo bem.
الحقيقة هى اننا تائهون يمكنك ان تخبرنى ، لا بأس

Está tudo bem. Anda na minha direcção. Anda alguém ali fora.
لا بأس ، فقط تحرك نحوى هناك احداً ما هناك

Querida, não chore. Está tudo bem, não lhe vou passar uma multa.
عزيزتي ، لا لا تبكين ، لا بأس لن أقوم بتغريمك

Está tudo bem. Não foi por causa do tipo que mataste.
لا بأس من ذلك، ليس بشأن ذاك الرجل الذي قتلتيه.

Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - Está tudo bem.
لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام

O facto de muitos homens dizerem, como o meu amigo Louis, que agora Está tudo bem
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Mas, se continuar me pressionando, eu não vou agüentar! Theo? Está tudo bem?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Olá. Passei e vi a luz acesa. Está tudo bem?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Está tudo bem?
هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ نعم 250 00:

Recebi o recado que querias falar comigo. Está tudo bem?
مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟

Está tudo bem com a Lux?
مرحباً مرحبًا انتظر ، هل كل شيء على مايرام مع لوكس ؟

Não consigo fingir mais que Está tudo bem e que não estou nada confusa com toda esta situação.
لايمكنني المواصلة والتظاهر بان كل شئ على ما يرام وأنني لا أعيش في عالم من الحيرة.

Está tudo bem. Desde quando é que os polícias fazem com que tudo esteja bem?
أنا شرطي، الأمر على ما يرام منذ متى والشرطيّون يقومون بالأمور على ما يرام؟

Está tudo bem? Não tenho recebido mensagens tuas ultimamente.
هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً

Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem?
حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟

Está tudo bem para ti para estares frustrada.
انها على ما يرام بالنسبة لك أن يكون محبطا.

Não, Está tudo bem. Pensei que ias buscar de beber.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

Está tudo bem, ou vou precisar de reforçar aquilo que disse?
هل انت بخير , او يجب ان اتدخل لحل الامر ؟

Scruffy, Está tudo bem.
القذر القذر، هو بخير، هو بخير. حصلت عليك.

Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que Está tudo bem, então isso para mim chega.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى