"estás a olhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تنظر إلى
• أنتَ تنظر إلى
• ما الذي تنظر
• تنظرين إلى
• انت تنظر
• تحدقين
• كنت تبحث في
• أنتِ تنظرين
• هل تنظر
• هل تحملق
• تَنْظرُ إليه
• أنت تنظرين
• إنّك تحدق في
• انت تنظرين الى
• الي هكذا

Estás a olhar para um homem que viu isso acontecer.
أنت تنظر إلى الرجل الذي رأى مثل هذا يحدث

Estás a olhar para uma Dragão Branco rara.
أنت تنظر إلى شجيرة التنين الأبيض النادرة

Por 26 mil dólares a garrafa, Estás a olhar para 1 milhão dólares.
زجاجة قديمة جداً أنتَ تنظر إلى قرابة المليون دولار

E disse: "Estás a olhar para onde?" E dei-lhe um murro no focinho.
وقلت له, ما الذي تنظر إليه؟ ثم ضربته على وجهه

Estás a olhar para a tua medalha da reunião outra vez, querida?
هل تنظرين إلى ميداليتك التي حصلت عليها في الحفل يا عزيزتي?

Estás a olhar para o mais esperto, o pior, o mais maluco macaco falante.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم

Sabes, que posso ver no reflexo que Estás a olhar para mim.
اتعلمين انا استطيع ان ارى في الانعكاس بانكي تحدقين بي

Jeitosa, Estás a olhar para quatro números 1 na Billboard e três discos de platina.
حسنا, هذا ظريف , كنت تبحث في أربعة منها, ثلاثة لبومات بلاتيننية

Estás a olhar para isto ao contrário. É uma máquina do tempo do séc. XX.
أنت تنظر إلى الوراء، هذا آلة الزمن للقرن العشرون

Estás a olhar para os sapatos. Devias olhar para cima. Estabelece contacto visual.
أنت تنظر إلى حذائك عليك النظر للاعلى والنظر بالعيون

Estás a olhar para o tipo que acreditou nos anúncios.
أنت تنظر إلى رجل محترف في الإعلانات التجارية

Estás a olhar para uma pintura da idade das trevas e pedaços de afrescos deteriorados.
أنتَ تنظر إلى نقوش ورسوم من العصور المظلمة وبضعة لوحات جداريّة قديمة

Michael, com a quantidade de heroína que encontramos na tua casa, Estás a olhar para uma pena obrigatória de 10 anos.
"مايكل"، بالكمية التي وجدناها من الهروين في سكنك أنتَ تنظر إلى ١٠ سنوات إجباري في السجن

Estás a olhar para onde, cretino? Sai daqui!
ما الذي تنظر إليه، أيها الأحمق؟

Estás a olhar para onde, tarado?
ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟

Em qualquer dos casos, Estás a olhar para um fantasma.
بأى حال من الأحوال ، أنتِ تنظرين إلى شبح

E Estás a olhar para o novo subchefe deles.
وأنتِ تنظرين إلى كبير الطباخين الجديد لديهم

Estás a olhar para mim e eu estou sem roupa. Não é tão mau como quando abraçaste e eu estava sem roupa, Mas ainda sim é muito mau.
انت تنظر لي وانا عاريةوحضتني وانا عارية وهذا لا يزال حقا سئ

O que queres que eu faça? Sei que Estás a olhar para mim.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

Estás a olhar para o novo presidente da segurança digital.
يعني ذلك التي حصلت على وظيفة؟ كنت تبحث في الجديد رئيس الأمن الرقمي.

Estás a olhar para a Glória pelos meus óculos?
وهم يعتقدون أنه سيحميهم من .. هل تنظر إلى غلوريا من نظاراتي الشمسية؟

Estás a olhar para mim, filho da mãe?
هل تحملق فيَّ أيها الوغد؟

Juan Pedilla, faz um mês que Estás a olhar para esse chapéu.
جوان Pedilla، أنت تَنْظرُ إليه تلك القبعةِ لمدّة شهر.

Não olhes para mim. Estou a ver que Estás a olhar para mim.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

Estás a olhar para mim?
إنّك تحدق في وجهي.

Estás a olhar para uma das oradoras convidadas para a próxima ABC Kids Expo regional.
انت تنظرين الى أحد المتحدثات الرئيسيات في المعرض القادم الخاص بالأطفال.. أ, ب, ت

Por que Estás a olhar para mim dessa maneira? Em quem vais confiar?
لماذا تنظر الي هكذا