"estamos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في
• إننا في
• عدنا للعمل

Estamos, de momento, no beco das traseiras do Diamond Dust.
في الوقت الحاضر نحن في الظهرِ ممر الغبارِ الماسيِ.

Estamos no meio duma guerra neste momento, E Estamos de facto a perder esta guerra.
نحن في حرب حقيقية في الوقت الحالي، وهي حرب نحن خاسرين فيها بالفعل.

Não se preocupe com isso, não é uma festa de gala. Nada de cerimónias, Estamos de férias!
ليس عليك ان تلبس الزي الرسمي نحن في عطلة؟

Estamos de quarentena. Toda a gente fica onde está.
. نحن في وضع الحجر الصحي . كل شخص يبقى كما هو

Estamos de férias. Estamos a ter um belo jantar.
إننا في عطلة، إننا نتناول عشاء رائع

Espero que tenham aproveitado a paz, porque apartir de agora, Estamos de volta ao trabalho.
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بفترة السلام ، لاننا عدنا للعمل مرة أخرى

Exactamente, não te culpes, Estamos de férias!
لا تكره نفسك نحن في إجازة .. أليس كذلك؟ صحيح ..

Nós, na Space Technology Laboratories, Estamos de olhos postos nos desafios do futuro.
نحن في مختبرات الفضاء التكنلوجيّة قررنا لتحديات المستقبل

Porque tinha ela que vir para a nossa casa? Estamos de luto, isso não fará bem ao bebé.
لماذا كان عليها القدوم ألى منزلنا نحن في حالة حزن وهذا لن يكون جيدا للطفل

Estamos a fazer isto, porquê? Estamos de ressaca.
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة

Nós os dois experenciamos uma avalanche. Cristo... Estamos de férias.
كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا

Não temos jóias. Estamos de luto.
نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد

- Os passaportes, por favor. - Estamos de férias!
جوازات السفر، رجاء نحن في عطلة

Bud, larga o telefone. Estamos de férias.
كونوا حذرين - لماذا أحضرت الهاتف نحن في إجازة ؟

Já lhe disse. Estamos de férias.
لقد قلت لك يا رجل، نحن في اجازة

Não estamos, de facto, a criar um órfão?
أليس نحن,في الواقع نحن نكون يتيم؟

Estamos de novo na estaca zero e não temos nada.
نحن في نقطة البداية ولم نجد شيئاً.

Estamos de viagem. Um de nós esqueceu-se da escova de dentes.
نحن في رحلة وأحدنا نسيء فرشاة أسنانه

Vá lá! Estamos de férias.
بربك، إننا في عطلة

Dizemos que Estamos de férias...
سنقول إننا في عطلة.