"estou a tentar perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول فهم
• أحاول معرفة
• أحاول أن أعرف
• أحاول أن أفهم
• أحاول اكتشاف
• أحاول أن أكتشف
• أحاول استيعاب
• أحاول الفهم
• أحاول تبيّن
• أحاول فقط أن أفهم
• احاول اكتشافه
• لا زلت أحاول

Estou a tentar perceber o que se passa. É muito confuso.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

No entanto... o que Estou a tentar perceber é como é que aquilo tudo chegou tão longe.
على أية حال إني أحاول فهم أن هذا الشيء بإكمله حصل

Só Estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Só Estou a tentar perceber o que se passa convosco.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

Estou a tentar perceber por que voltou à estante.
أنا أحاول أن أعرف لماذا عاد الى الخزنة...

Estou a tentar perceber porque é que não apagas estas coisas antes de os dares às pessoas.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

Acho que Estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Menina Fields, por favor. Estou a tentar perceber o que aconteceu.
آنسه فيلدز ، لو سمحتي أنا أحاول فهم ماحصل

Disse que Estou a tentar perceber o que se passou.
ما قلته كان، أنّي أحاول فهم ما حصل هنا

- Estou a tentar perceber. - Não há nada para perceber.
أنا أحاول فهم ما حدث- لا يوجد شيئ لتفهمة-

- Ainda Estou a tentar perceber essa parte. - Phoebe, Paige.
لازلت أحاول فهم هذا الجزء فيبي ، بايدج

Em minha defesa, ainda Estou a tentar perceber como tudo isto funciona.
عند دفاعي عن نفسي، فمازلت أحاول معرفة كيف يدور هذا المكان

Estou a tentar perceber o que estes maníacos querem.
أحاول معرفة ما الذي يسعى إليه هؤلاء المجانين

Estou a tentar perceber qual de vocês está a fazer bluff.
حسنا، أنا في الحقيقة أحاول معرفة من منكم يقوم بالخداع

Ainda Estou a tentar perceber. Identifiquei o corpo para a Polícia.
مازلت أحاول أن أعرف تعرفت على الجثة للشرطة

Estou a tentar perceber tudo, mais nada.
أنا فقط أحاول أن أعرف كيف تسير الأمور فسحب

Eu só... Estou a tentar perceber como é que isto te afeta.
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل

Estou a tentar perceber o porquê de ela contar-te todos os pormenores.
أحاول أن أفهم لم أخبرتك بكل التفاصيل الصورية

Estou a tentar perceber o que procuram os homens numa mulher.
انا فقط أحاول أن أكتشف عن ماذا يبحث الرجال بالمرأة

Ainda Estou a tentar perceber esta nova vida, é tudo tão confuso.
ما زلت أحاول استيعاب هذه الحياة الجديدة، و هذا مُحير جداً.

Só Estou a tentar perceber porque ela fez isso.
-بل، مقرف أحاول الفهم وحسب لمَ فلعت هذا

Estou a tentar perceber o que é.
أحاول تبيّن ماهيته. ماهيته بالتحديد.

Estou a tentar perceber. Tu e o motorista...
أنا أحاول فقط أن أفهم هذا بوضوح أنتي والسائق ؟

- Não sei. É isso que Estou a tentar perceber.
انا لا اعلم , هذا الذي احاول اكتشافه

Ainda Estou a tentar perceber o que faz as coisas serem boas.
لا زلت أحاول أن أفهم سر جمال الأشياء الجميلة