"estou a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على
• انا اعمل
• أعمل عليه
• كنت أعمل
• إنني أعمل
• أنا أعمل هنا
• انا أعمل
• أعمل عليها
• أحاول العمل
• إني أعمل
• إنّي أعمل
• أنا اعمل
• انني اعمل
• أني أعمل
• أنا في العمل

Freccia, não posso. Estou a trabalhar no seu barco.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Estou a trabalhar num caso importante, estou ocupado. A sério?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

Estou a trabalhar num papel para um espectáculo fora da Broadway.
انا اعمل على هذا الدور من اجل عرض مسرحي صغير

Já me tinha dado, Estou a trabalhar nisso agora.
لقد أعطيتني إيّاه بالفعل أنا أعمل عليه الآن

Não durmo há dois dias porque Estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Ainda não, Estou a trabalhar nisso. Precisamos de falar.
ليس بعد، إنني أعمل على هذا أحتاج للحديث معك

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Não. Estou a trabalhar naquilo da Fruit of Loom.
سأكون في الطابق السفلي أعمل على فكرتي الجديدة

Sim, Estou a trabalhar numa acusação por posse de drogas.
نعم ، أعمل على ادانة جرائم المخدرات هذا مثير

Ainda Estou a trabalhar essa posição, mas... É solteira?
مازلت أعمل على تلك الوضعية, ولكن أأنت عازبة؟

Estou a trabalhar num livro, que brinca com os dois sentidos da palavra enquanto exploro algumas das minhas ideias e experiências, duma forma visual magnífica como um pavão.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

Devido à descarga eléctrica, agora Estou a trabalhar a 150%.
لاطلاق الطاقة الان انا اعمل الان على 150 %ِ

A questão em que Estou a trabalhar neste momento — só vou falar nela um segundo e depois acabar — é porque é que nos apaixonamos por uma pessoa e não por outra?
السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة، وأنا ساجيب عنه في ثانية ومن ثم انتهي، هو لماذا نقع في حب شخص معين ، دون الآخر؟

Estou a trabalhar numa estação de gasolina à saída de Santa Barbara, na Califórnia.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Nem eu. Estou a trabalhar. Nos subúrbios de Connecticut fazem-se bons negócios nesta época.
نعم ، وأنا أيضًا إنني أعمل على مشاريع كبيرة في الإجازات

Estou a trabalhar, seu desperdício de pêlo.
أنا أعمل هنا يا عديم الكفاءة خاب أملك، دييغو ؟

Bem, eu Estou a trabalhar num cocktail Xanax Chardonnay...
حسناً انا أعمل على كوكتيل الشاردونية مع الزاناكس

Estou a trabalhar numa história sobre um tipo na prisão.
تلك القصة التى أعمل عليها حول رجل فى السجن.

Tenho um álibi irrefutável em que Estou a trabalhar.
إصابتنا ؟ لدي حجة غياب أحاول العمل عليها

- Qual é o próximo passo? Estou a trabalhar com o FBI para coordenar a limpeza das várias agências.
إني أعمل مع وكالة المباحث الفيدرالية لتنسيق تفتيشاً بين الوكالات

Estou a trabalhar num código... que envolve estas 3 peças de xadrez.
إنّي أعمل على كود يتضمّن قطع الشطرنج الثلاث.

Estou a trabalhar nisso agora. Onde está o seu telemóvel?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

- Sim. Estou a trabalhar em escalas de sprites para ambientes imersivos.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Se ela achar que Estou a trabalhar num caso difícil, começa a chorar.
لو فكرت أني أعمل على قضية خطيرة تبكي بسهولة

Olha, não é justo para os meus clientes estares sempre a ligar-me quando Estou a trabalhar.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل