"estou prestes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوشك
• أوشكت
• أنا على وشك
• أَوْشَكْتُ
• أنا مقدم
• أنا قريب
• وأنا على وشك
• أُوشك على دخوله
• أنا بصدد

estou prestes a aprender mais sobre a arte de vender bandeirolas do que qualquer ser humano deveria aguentar.
مضحك جدا أوشك على تعلم فن بيع الافتات والأعلام أكثر مما يمكن أن يتحمله أي إنسان

- estou prestes a ordenar uma busca completa, com ou sem a colaboração dele.
إننى أوشك أن آمر بتفتيش المكان كاملا سواء وافق أم لا

estou prestes a matar uma linda mulher e o seu cavalariço retardado.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

Eu roubei-a e agora estou prestes a fazer um filme sobre isso... o maior filme da minha carreira.
انت تكتب القصة انا أسرقها، والآن أنا أوشكت أن أبدأ بالتصوير الفلم الأعظم مهنتي

Isso é totalmente normal. estou prestes a ligar a RM.
هذا طبيعي جداً أوشكت على تشغيل الرنين المغناطيسي

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Sim, estou prestes a acabar com ela, de qualquer maneira.
نعم، أَوْشَكْتُ أَنْ أَنهيه مَعها على أية حال، رجل.

Mas estou prestes a levar esta nação à guerra.Não posso me dar ao luxo de me entregar ao luto agora.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

Não acredito que estou prestes a dizer isto... mas acho que preferia entrar em missões para o Diabo do que fazer este trabalho chato de gerência.
لا أصدق أنني أوشك على قول هذا لكن أعتقد بأنني قد أفضل مهمات الشيطان على عمل الاداري المقرف هذا

Porque pareces tão infeliz ultimamente, no exacto momento em que estou prestes a conceder-te... a maior honra que um homem pode conceder a uma mulher?
لماذا تبدين إذن بهذا الحزن مؤخراً؟ في تلك اللحظة التي أوشك أن أمنحكِ شيئاً. أفضل شيئ قد يعطيه الرجل لإمرأة.

estou prestes a roubar-ta.
ستحتفظ بحياتك، التي أوشك أن أسلبك إياها.

Mas o que eu estou prestes a te falar testará o limite de sua discrição.
ولكن ما أوشك على قوله لك فسيضع حدود سلطتك التقديرية موضع اختبار

Prefiro ter uma plateia, mas, estou prestes a dar um espectáculo e pêras.
أفضّل وجود جمهور بينما أوشك على آداء عرض مذهل.

Oh, estou prestes a ser morto por um personagem de ficção.
أوه، أوشكت أن أكون مقتول من قِبٌل شخص خيالي

O que estou prestes a divulgar, vai provavelmente fazer com que me matem.
الذي أوشكت أن أبيح إليك سأحصل على باحتمال عال قتلت في الحقيقة ، أنا أضمن ذلك

estou prestes a compartilhar um dos maiores segredos da nação contigo.
لقد أوشكت أن أتشارك معك في بعض الآسرار العظيمة لهذه الأمة.

Ligaste em má altura. Não. estou prestes a mijar.
ليس الوقت مناسباً أنا على وشك الدخول للحمام

estou prestes a mostrar ao mundo algo... que atinge proporções nunca vistas.
أَوْشَكْتُ أَنْ اوري العالمَ شيء أكبر . مِنْ اي حاجة شافوها في وجودِهم الضئيلِ.

Mas o que estou prestes a fazer... Isto vai ser bom.
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

estou prestes a dar a este carro, que o meu amigo célebre está a pensar em comprar, o meu parecer favorável.
أنصت يا ريك، أنا قريب من اعطاء هذه السيارة والتي يفكر في شرائها صديقي الشهير، تصديقي التام.

Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui.
عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا.

Irei, bem e dedicadamente, cumprir as obrigações do cargo que estou prestes a ocupar.
سوف أتفرغ جيدا وبأمانه لواجبات المكتب الذي أُوشك على دخوله

O que estou prestes a dizer-te nunca revelei a nenhuma alma viva. Quando era jovem atingi os limites do meu poder, mas não estava satisfeito.
ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط، فىريعانشبابي،بلغت ذروة قوّتي..