"eu lembro-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أتذكر
• انا اتذكر
• أنا أتذكرك
• أنا أذكر
• أتذكركم
• أنا أَتذكّرُ
• وأنا أَتذكّرُ

Se alguém denunciar este tipo, volto por ti, Eu lembro-me de caras!
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه

Oh, espere, eu... Lembro-me de que também disse que queria dormir comigo uma última vez.
أنا أتذكر أيضا أنها كانت تريد النوم معي ليلة واحدة فقط

Eu lembro-me de me gritares pelas partes que tinha cortado mal. Queria que fizesses um bom trabalho.
أنا أتذكر أنك كنت تصرخ بي للمناطق التي كنت أفوتها

Quero dizer, Eu lembro-me de tudo isso, mas parece que são memórias de outra pessoa.
وهي تلتف قبل ان تسقط على الارض اقصد , انا اتذكر كل شيء ولكني اشعر انها ذكريات شخص آخر

Devia lembrar. Eu lembro-me de ti, claro, arruinaste-me.
تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

Eu lembro-me de uma época que eras tu que era impossível de apanhar sozinha.
أنا أتذكر وقتاً عندما كان من الستحيل اللإيقاع بكِ وحيده.

Bem, Eu lembro-me de nos teres dito que nos ias deixar desamparados por causa de uma mulher qualquer.
حسناً، أنا أتذكر لقد أخبرتنا أنك ستتركنا مفلسين من أجل إمرأة

Eu lembro-me de comer quando fico tonto.
أنا أتذكر أن اكل عندما تكون عيناي مغلقة.

Eu lembro-me de nos cruzarmos num bar.
أنا أتذكر تلك المرة التي تلاقينا في الحانة

Há um probelma quando me mentem basicamente Eu lembro-me de tudo,
هذه هي المشكلة مع الكذب معي في الأساس أنا أتذكر كل شيء

Mas tinha uma ressaca valente. Eu lembro-me de todos os momentos, de todos os segundos.
رغم أنني كنت مصابة بدوار من اثر الخمر أنا أتذكر كل لحظة وكل ثانية

Eu lembro-me de achar os robôs fixes, até perceber que iam roubar o lugar de toda a gente, desde o rapaz das entregas até ao cirurgião cardiovascular.
أنا أتذكر عندما كنت أعتقد ذلك، حتى تبين لي أنهم سيأخذون مكان كل شخص، من عامل التوصيل وحتى طبيب جراحة القلب. الشيء الوحيد المخيب للآمال حول الروبوتات

Mas eu ainda sou eu. Eu lembro-me de tudo.
لكني مازلت كما أنا أتذكر كل شئ

Quer dizer, Eu lembro-me de todo sobre a minha vida, sobre nós.
أعنى أنا أتذكر كل شئ عن حياتى عننا

Eu lembro-me de estar assustado todo o tempo.
أنا أتذكر أنني كنتُ خائفة طوال الوقت

E Eu lembro-me de 20. Lembro-me do distinto som "vin", tipo "vin-te". Eu disse cinquenta.
أنا أتذكر 20 ، أتذكر واضح المعالم عشر ، تبدو عشر-ون

Na verdade, Eu lembro-me de dares cabeçadas nos meus pés. A sério?
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة

Eu lembro-me de ti!
أ ـــ أنا أتذكرك

Eu lembro-me de cada uma das agricultoras que conheci:
أنا أذكر كل فلاحة التقيت بها.

Um momento! Eu lembro-me de vós.
مهلاً، أنا أتذكركم يا رفاق

Não, não, não, eu lembro-me, Eu lembro-me de tudo, não te preocupes.
لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ، أَتذكّرُ، أنا أَتذكّرُ كُلّ شيءَ، لا إذا يَقْلقُ.

Ele está morto e Eu lembro-me de o David ter falado comigo e com o presidente sobre o absurdo de permitir múltiplos debates sobre um único projeto de lei.
هو ميتُ الآن. وأنا أَتذكّرُ ديفيد العزيز عند حديثه مع الرئيس ومعي