"eu não tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديّ
• ليس لدى
• أنا لا أملك
• ليس عندي
• لا املك
• ليس لي
• ليس علي
• ليست لديّ
• أنا ما عِنْدي
• ليس معي
• لا أمتلك
• انا ليس لدي
• ليس عندى
• ليس لديَّ
• ليس لدىّ

Desculpa, pareces ser porreirinho, mas Eu não tenho muito tempo.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Eu não tenho mais ninguém aqui agora. Se é que me entende.
إنّي حقًّا ليس لديّ أحد هنا الآن، إن كنت تفهم قصدي

Apenas possuo o que visto Eu não tenho armadura nem cavalo de combate.
إن متاعى الدنيوى هو ما أقف عليه ليس لدى درع أو حصان للحرب

Bem, eu, não tenho a imaginação que a Mabel tem.
حقيقةً، أنا، أنا لا أملك المُخيّلة الخِصبة التي لديكِ.

Eu não tenho competência para este tipo de operação.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e Eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Mas Eu não tenho alternativa, a não ser entregá-lo aos inimigos.
و لا يُريدني أن أقوم بذلك في مقامك. لكن ليس لديّ خيار آخر، ما لم أسلمه بالكامل إلى أعداءه.

Olha lá, cabeça de fósforo, Eu não tenho um "chip" na minha cabeça.
اسمعني . يا شاحب اللون ليس لديّ شريحة في رأسي

Requer muita força. Eu não tenho tanta.
لقد أخذ الكثير من القوة ليس لديّ ذلك القدر الكثير

Eu não tenho nada para provar, nem tu.
,ليس لديّ أي شيء لأثبته لهؤلاء الناس و لا أنتِ

Eu... Eu infelizmente não posso. Eu não tenho um...
أنا للأسف الشديد, لا أستطيع أن أذهب أنا ليس لديّ شيءٌ لأرتديه سوى هذه البدلة الرسمية.

Dinheiro? Eu não tenho dinheiro.
ماذا تريد , الكثير من المال ليس لدى أية أموال

Eu não tenho um jazigo de família. Eu não tenho família.
انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره

Esquece o que eu disse àquele tipo. Eu não tenho dinheiro.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e Eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Ele disse que tirou 50 milhões mas Eu não tenho tanto dinheiro.
قال انه اخذ 50 مليون دولار ولكنني لا املك ذلك القدر

Eu não tenho nada com ele. Só quero que saibas isso.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

Eu não tenho que me preocupar sobre esta ponte na minha idade.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Talvez os seus empregadores não possam pagar. Eu não tenho esse problema.
لربّما أرباب عمله لا يقدرون على الدفع ليست لديّ تلك المشكلة

Eu não tenho o meu passaporte, assim não posso partir.
أنا ما عِنْدي جوازُ سفري، لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك.

Eu não tenho 500 dolares, vaqueiro.
ليس معي هذه الخمسمائة دولار ياراعي البقر

Eles sabem que Eu não tenho todas as respostas
وكان عليهم أن يروني لا أمتلك كل الإجابات.

Eu não tenho relações sociais porque não as quero.
هل تعلم , انا ليس لدي علاقات لأنني لا اريدها

Ele diz que está aqui para curar o mundo, mas o que ele está a fazer ameaça destruir tudo, é por isso que Eu não tenho outra escolha senão continuar a minha campanha, para continuar a ser a voz
هو يقول انه هنا ليعالج العالم ولكن ما هو يفعل يهدد بان يطيح كل شىء على حده الذى يعنى انه ليس عندى خيار

- Eu sei que vais Por isso é que Eu não tenho tempo a perder, então tens que me contar. Agora
لهذا السبب ليس لديَّ الوقت للمزاح إذا تحتاج لأن تتحدث معي , الآن

céus, não! Eu não tenho me preocupado com encontros.
اوه يا الهى لا ليس لدىّ مشكلة من هذه الناحية