"faço parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• انا جزء
• أنا جزء
• جزءا من
• أنا فرد من
• أنا أنتمي
• أنا جزءاً
• أنا جزءٌ

Penso que o movimento ambientalista de que eu Faço parte tem sido cúmplice na criação desta visão do futuro.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل

Eu Faço parte disto. Escreveste a canção para mim. É a minha canção!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Sabem, Faço parte de um programa-piloto que detecta os meus movimentos.
تعرف, انا جزء من برنامج تجريبى يتعقب مدى حركتى بجد ؟

Pela primeira vez, Faço parte de algo em que acredito. Está bem...
للمرة الأولى في حياتي المهنية أنا جزء من شيء أؤمن به

Eu sei o que queres e nisso não Faço parte.
،لا، أعلم ما تريد ولن أكون جزءا من ذلك

Faço parte desta família e, é meu dentista, também.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Eu Faço parte de uma geração que não acredita no divórcio.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

Faço parte do seu disfarce?
هل أنا جزءاً من غطاءكم؟

Faço parte de uma coisa muito maior.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير.

Também Faço parte da firma agora, sabe disso.
انا جزء من هذه الشركة الان وانت تعرفين هذا

Ou eu Faço parte do grupo, ou vão todos para a cadeia.
سأعطيكم خياران انا جزء من العصابة او... ارسل مؤخراتكم الى السجن...

Eu Faço parte do programa irmão mais velho. Sua mentora.
انا جزء من برنامج الأخت الكبرى انا مرشدة

Como eu disse ao telefone, Faço parte da equipa de defesa da sua ex-mulher.
كما قلت فى التلفون انا جزء من فريق الدفاع عن زوجتك السابقه. انا لم ارِ

Finalmente, Faço parte de um movimento de pessoas normais que estão a tentar resgatar o nosso governo.
اخيرا انا جزء من حركه تضم اناس طبيعيين يحاولون استعادة حكومتنا

É espantoso o que hoje se pode fazer. Sabem, Faço parte de um programa-piloto que detecta os meus movimentos.
تعرف, انا جزء من برنامج تجريبى يتعقب مدى حركتى

Eu fui oficializado, meu! Faço parte da resistência.
لقد نسيت ان اقول لك، لقد ترقيّت يارجل، انا جزء من المقاومة

Sim, Faço parte de uma tradição de desobediência civil.
حسنا، نعم. أنا جزء من تقاليد العصيان المدني

O nosso trabalho, o trabalho desta equipa, de que eu Faço parte, é enviar ordens para o veículo para lhe dizer o que deve fazer no dia seguinte.
عملنا، عمل هذا الفريق، الذي أنا جزء منه، هو إرسال أوامر للمركبة المتجوّلة لإخبارها ماذا تفعل في اليوم التالي.

Eu Faço parte desta estranha alcateia.
أنا في الواقع جزءا من جماعة الذئاب الغريبة تلك

Tecnicamente, Faço parte da vossa tribo.
لذا، عملياً، أنا فرد من عشيرتكم أهنا حيث نغني جميعاً "كومبايا"؟