"faz com" - Translation from Portuguese to Arabic

• اجعله
• تفعل مع
• أجعله
• إجعل
• ويجعل
• يجعلها
• يجعل من
• تفعله مع
• تجعل من
• تجعلين
• تفعلين مع
• أنت تجعل
• هذا يجعل
• يجعلكِ
• يَجْعلُ

Certo, tens algum volume, agora dá-me algum conteúdo. faz com que doa.
جيد ، لقد تحسنٌ صوتك والآن حسّن المستوى ، اجعله جارحاً

Ou apenas o meu espírito, como faz com aqueles que ama?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

Então testemunha. Anda lá. faz com que o sacrifício conte para alguma coisa.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

Alterei-a um pouco agora o assassino corta partes dos corpos e faz com que as vítimas os comam.
تغيّرته قليلا. يقطع الآن القاتل قطع جسم ويجعل ضحاياه يأكلونهم.

O Clark faz com que pareça tão divertido, como se fosse um amigo mortal a quem escrevemos uma vez por ano.
كلارك دائما يجعلها تبدو الكثير من المرح، مثل لديك من ركلة جزاء القاتل بال ترى مرة واحدة في السنة.

Só porque não queres fazer nada, não faz com que esteja certo.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Aquilo que faz com a música e a mistura de pessoas.
تعرف، ما تفعله مع الموسيقى والناس المنحدرين من أصول مختلطة

Supostamente podemos colocar "amável" na "amizade", mas como a palavra "amizade" não significa "amizade", isso faz com que o Mouth seja uma cabra.
ولكن كلمة حميم لاتعني كلمة حميم التي تجعل من ماوث فاسق. أنتي تملك أربع خيارات أخرى

faz com que seja uma tarefa um pouco dura pensar como deve de ser.
فقط تجعلين الأمر صعبا نوعا ما للتفكير بوضوح

Se o mestre soubesse o que você faz com o irmão dele, partiria o coração dele.
لو كان سيدي يعرف ما كنتي تفعلين مع شقيقه ؟ انكي تريدين كسر قلبه ؟

Mas faz com que pareça que Tenha sido um deles.
لكن أعمل على أنت تجعل الامر وكأنه كان واحد منهم

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Isso faz com que sintas que não mereces coisas boas, mas mereces.
هذا يجعلكِ تشعرين أنكِ لا تستحقين الأشياء الجيدة و لكنكِ تستحقين

faz com que o Ministério da Administração Interna interrompa este programa.
اجعله يضغط على وزارة السؤون العامة لإيقاف البرنامج

Saf, se estiveres a ver isto, vai até à casa do Mad Qadeer, e faz com que ele te dê os 200€ que ele me deve já há uns tempos.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

Deixar que ele te esmague, como faz com todos?
هل ستتركه يتخطاك كما تفعل مع كل واحد؟

"faz com que os caloteiros paguem. Como fizeste com as Finanças."
اجعل هؤلاء الناس يدفعون , مثلما تفعل مع خدمة الايرادات الداخلية

Deixa-me morrer aqui. faz com que aconteça depressa enquanto tenho força.
أمتني هنا أرجوك أجعله سريعآ بينما لا يزال لدي القوه

Quando atacares, faz com que valha a pena.
قم بتجربته , يا فتى إجعل الأمر يبدو حقيقيا

E há uma luz dentro dela que faz com que todos pareçam melhores.
وهناك ضوء يشع داخلها ويجعل الجميع في أفضل حال

Se houver muitas formigas numa área pequena, isto acontece mais vezes, o que faz com que respondam deslocando-se em caminhos mais retorcidos, aleatórios, para procurar mais minuciosamente.
ويحدث هذا بوتيرة أكبر عند وجود العديد من النملات في المنطقة ما يجعلها تستجيب بالتحرك في مسارات أكثر التواءً وعشوائية كي تبحث بدقة أكبر

Como é possível estar tão enganados, coletivamente, interpretando mal ou ignorando a ciência, de que, quando se desenvolve uma instabilidade e o sistema está maduro, qualquer perturbação faz com que ele seja impossível de controlar?
فكيف يمكننا أن نُكون مخطئين جماعيا بواسطة قراءة خاطئة أو تجاهل العلم من حقيقة أنه عندما وضعت حالة من عدم الاستقرار والنظام مهيأة لأي اضطراب يجعل من المستحيل أساسا سيطرته ؟

Aquilo que faz com estas jovens não é apropriado.
ما تفعله مع هؤلاء الشابات انه ببساطة ليس لائقاً

Vê-lo faz com que tudo o que passámos valha a pena.
مشاهدته تجعل من كل ما مررنا به أمراً لا قيمة له

faz com que pareça que quero... estar com ele.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون بصحبته أو ما شابه

Meu Deus, o que faz com este falhado?
يا إلهي. ماذا تفعلين مع هذا الفاشل؟

faz com que pareça muito simples.
أنت تجعل الأمر يبدو بسيط نسبياً

Os sintomas da falta de sono fazem com que os insones acordem num estado de exaustão, confusão e ansiedade, que faz com que o processo reinicie.
عارض قلة نوم هذا يجعل المصاب بالأرق يستيقظ في حالة تعب وإرباك وتوتر، والذي يجعل العملية تبدأ من جديد.

Fazer isto faz com que queira mais jantar comigo ou menos?
هل فعلكِ هذا يجعلكِ ترغبين في أن تتناولي العشاء معي أقل أم أكثر؟

O que eles fazem aqui, bom ou mau, faz com que a aterragem na lua seja insignificante, o que temos para o mostrar?
يَجْعلُ القمر يهبط يَبْدو كأننا كُنّا نَختبرُ أصابعَ قدمنا في المحيطِ و ماذا حصلنا عليه لنعرضه ؟