"feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد
• سعيده
• سعيدة
• سعادة
• مسرور
• مجيد
• مسرورة
• سعيدٌ
• أسعد
• سعيدةٌ
• سعادتي
• مسروراً
• سعادتك
• يسعدني
• السعاده

Experimentei-o na Sciant. Quando lá cheguei, não tínhamos um cliente feliz.
ذهبت إلى هناك ، لم يكن لدينا أي زبون سعيد.

As pessoas estão a tornar-se violentas num país que, caso contrário, é feliz na sua "pura vida".
ويميلُ الناس إلى العنف في بلد غير سعيد على النقيض من ذلك في حياة نقية.

Senhoras e cavalheiros, estou muito feliz por estar aqui.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة

Eu, o James e o seu pénis minúsculo. Somos uma família feliz.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

Por outro lado, tenho aquela coisa da fotografia feliz.
ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة

Estou a pensar noutra das minhas pacientes, a Priya, que está num casamento feliz, ama o marido, e nunca quereria magoá-lo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Graças a vocês, fico feliz em dizer... que a primeira fase da nossa operação... foi um sucesso considerável.
شكراً لكم مبدئياً وأنا سعيد أن أقول أن أول جزء من العمليه قد قابل نجاح معقول

Não está bem. Talvez se pensar em algo feliz ou alegre.
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

Estou feliz por dizer que esta bolsa está oficialmente vazia.
انا سعيد القول بأنه هذا الكيس, هو رسميًا فاضي.

mas ficaria muito feliz por ser o seu treinador.
لَكنِّي سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لِكي يَكُونَ حافلتَكَ.

Aqui tens uns doces e duas camisas. feliz Ano Novo.
هذه بعض الحلويات و قميصين عام جديد سعيد لك

Por isso é que fico feliz por ainda não falares.
ولهذا فأنا سعيد أنك لا تستطيع الكلام حتى الآن

Estou feliz por teres dado uma nova oportunidade às fibras de algodão.
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Só estou feliz por finalmente estarmos algum tempo juntos.
أنا سعيد أننا أخيراً نقضي بعض الوقت معاً

"Sou o Clive, tudo bem? Sou feliz e pulo bem."
مرحبا أنا كلايف إني سعيد لأنني على قيد الحياة

Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Não posso contar-vos uma história feliz em relação a estas tendências sociais e elas não mostram sinais de inversão.
لذا لا يمكنني أن أحكي قصة سعيدة إزاء هذه الاتجاهات الاجتماعية، وهم لا يبدون أيّ علامات تحسّن.

Céus, pensei que fosse mais feliz no habitat natural.
عجباً ،أعتقد أنه أكثر سعادة في بيئته الطبيعية

É pois. Estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

Sim, está certo. Agora estou a dá-los a ti. feliz Natal, rapazes.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد

- Lábios macios. - Fico tão feliz por ainda funcionarem.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Ouve, eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Continuas a achar que matares-te iria fazer toda a gente mais feliz?
إذاً ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالاً، صحيح؟

Mas se for contigo, a minha alma nunca será feliz e eu...
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

E, olhando para trás, nem fazia ideia de como era realmente feliz.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

Deixei-me de problemas, sabendo como ficarias feliz e comprei-o.
اقنعت نفسي بالتفكير كم ستكون مسروراً واشتريت الهدية

Imagino o quão feliz ficará a ser um fazendeiro.
أنا أتسائل عن مدى سعادتك كمزارع يزرع الحبوب

Não consigo lembrar-me de nada que me faça novamente tão feliz.
لا يمكنني التفكير بشيءٍ قد يسعدني مثل أيام طفولتي مجدداً

Não sei se serei assim tão feliz com o Spence.
لا اعرف ان كنت ساصبح بتلك السعاده مع سبنس