"frente dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام أعضاء
• أمام الرجال
• أمام الناس
• قبل الاشتباه

Para que o possas usar em frente dos senadoreas e dizer:
لتقول أمام أعضاء ...مجلس الشيوخ

Irmão Stephen James Laurent, pôs os seu interesses à frente dos interesses desta nobre Ordem?
الأخ (ستيفن جيمس لوران) هل تدلي بكل مصالحك الخاصة هنا أمام أعضاء الجماعة الوُقّر؟

Tem que se andar limpo à frente dos homens.
يتعين على الرجل أن يبدو أنيقا أمام الرجال

Acho que, à frente dos homens, é necessário que seja eu a dar ordens.
أعتقد أنه يجب أنا أن أكون من يعطى الأوامر أمام الرجال

Não podes parecer tão bom na frente dos outros. Vamos.
لا يمكنك أن تبدو بتلك الحالة الجيّدة أمام الناس

Tenha mais cuidado, Neilson, com as suas críticas à frente dos outros.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

- Estás a colocar os interesses da CIA à frente dos interesses do povo americano e da coligação internacional.
-بتحريض من الاستخبارات والمافيا . -انتَ تضع الاشتباه في الاستخبارات المركزية قبل الاشتباه في الشعب الاميركي والتحالف الدولي.

A CIA colocou-se à frente dos interesses dos americanos e dos aliados.
.بتحريض من الاستخبارات والمافيا - انتَ تضع الاشتباه في الاستخبارات المركزية - قبل الاشتباه في الشعب .الاميركي والتحالف الدولي

Como foi quando o Milan te envergonhou na outra noite à frente dos sérvios todos?
ما كان شعورك اليوم الفائت حين أحرجك (ميلان) أمام أعضاء نادي (بلغراد) الاجتماعي كله؟

Nunca discordaria do senhor na frente dos outros.
أيها القبطان, أنا لا أجرؤ أبداً على الإختلاف معك أمام الرجال و أنت تعرف ذلك

Não gosto de pôr o pénis de fora à frente dos outros homens.
لا أحب أن أخرج قضيبى أمام الرجال الآخرين

Eu não dei ordem para que disparassem, senhor. Eu juro. Eu estava à frente dos homens.
اسمع، أنا لم أعطي أي أمر بإطلاق النار سيدي أقسم على ذلك، كنت أقف أمام الرجال

Para alguns, o amor só existe se for... reconhecido na frente dos outros.
بالنسبة لبعض الناس, الحب لا يكون موجود إلا إذا إعترفت به أمام الناس

Então, é isto que aplicam na frente dos outros.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Não se deve rir na frente dos outros, nem fazer qualquer gesto sedutor.
مثلاً لا يجب أن تضحك أمام الناس أو تقوم بإغراء الرجال