"hipótese de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرصة
• فرصة
• فرصه
• فرصتك
• فرصةٌ
• إحتمال
• احتمالية
• فرصتي
• الفرصه
• فرصتنا
• فرصةً
• احتمال أن
• إمكانية
• بفرصة
• تسنح

Se nessa trompa está um ovo libertado durante a ovulação desse mês, um espermatozoide tem a hipótese de fertilizá-lo.
إذا كانت البويضة، التي تحررت خلال فترة الإباضة الشهرية، في القناة، حيوان منوي واحد لديه الفرصة لتخصيبها.

Quando tinha hipótese de entender o tormento que causara, não ficava parado tempo suficiente para o fazer.
عندما سنحت لي الفرصة لمعرفة العذاب الحقيقي الذي تسبّبت به، لم أقف طويلًا لأفعل ذلك.

Isso alterou a flora bacteriana nos intestinos dos animais para uma flora mais benéfica e reduziu a hipótese de desenvolvimento de agentes patogénicos.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Ofereceu-lhes a hipótese de se redimirem e eles esforçaram-se.
عرضت على هؤلاء الرجال فرصة للتخلص من أحكامهم

Se o seu Dossiê tiver razão e vier a público... o Presidente perde qualquer hipótese de ser reeleito.
اذا كان التقرير صحيحا و لو حدث انه راي النور فسيفقد الرئيس اية فرصه لاعادة انتخابه

Só se tivessem tido a hipótese de regular o relógio dos explosivos.
هذا في حال أنه قد سنحت لهم الفرصة لتشغيل المفجر الموقوت

Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar.
أنا سعيدة بأنه أتيحت لنا هذه الفرصة للحوار

Não quero perder a hipótese de me explicar um dia.
أنا لا أريد فقد الفرصة لتوضيح نفسي يوما ما.

Talvez não lhe tenhas dado um hipótese de conheceres alguns?
ربّما أنت لا تحب أخذ الفرصة لمعرفة أيّ منهم؟

Olha, Willie, tens uma hipótese de ganhar o título, se a perdes, ela pode não aparecer de novo.
اسمع يا ويلي لديك فرصة واحدة للحصول على اللقب لو خسرت، ربما لا تأتي الفرصة ثانيةً

Se se aguentar uma semana livre, terá hipótese de se manter livre.
أسبوع . لو كان طليقا لأسبوع ، هناك فرصة ليبقى حرا

Uma hipótese de ter fotos exclusivas do maior incêndio de uma indústica química... e ele volta com uma perna partida e 12 rolos de filme derretidos.
لقد حصلت على فرصة لأنى حصلت على صور حصرية لأكبر حريق فى مصنع كيميائى فى التاريخ و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة

Inacreditável são os jamaicanos. Ainda têm hipótese de medalha.
لا زال لدى جامايكا فرصة للفوز بميدالية ذهبية

Há uma grande hipótese de eu ser capturado aqui, certo?
هناك فرصه كبيره أنه سيتم إعتقالى هنا أليس كذلك؟

Há hipótese de haver mais casos de contaminação na base?
هل هناك اى فرصه أن ينتشر التلوث فى القاعده

Pode ser esta a hipótese de se redimir, Capitão Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

Vai ser causado por questões tecnológicas, e não há hipótese de resolver isso, a não ser que operemos como um mundo interligado.
بل أنها سوف تنشأ في المسائل التكنولوجية وليس لدينا فرصةٌ لحلها مالم نتصرف كعالم مترابط

Eu li nalgum lado que quanto mais activo o bebé, maior a hipótese de ser um menino.
لقد قرأت في مكان ما أنه كلما كان الجنين نشيطا كلما زاد إحتمال أنه صبي

Alguma vez colocou a hipótese de que talvez não haja lá nada?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

Tu roubaste-me a hipótese de ser uma estrela de rock.
لاشيء لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Tens hipótese de ser rei, se tiveres coragem para aceitar o desafio.
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

E essa talvez seja a nossa hipótese de realmente descobrir vida quando não a podemos observar visivelmente.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

Não há lá grande hipótese de encontrarmos algo útil, pois não?
حَسناً، لَيست فرصةً جيدة لإيجاد أيّ شئِ مفيدِ , هه؟

Há alguma hipótese de o tiro ter sido acidental?
أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة؟

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

Sabe que se contarmos consigo, temos uma real hipótese de paz.
لو كنت بجانبي، لحظينا بفرصة رائعة في الدعو إلى السلام.

E se eu não tiver a hipótese de lhe dizer?
ماذا لو لمْ تسنح لي الفرصة مطلقاً لإخباره ؟