"hoje à" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظهر اليوم
• النهاردة
• اللية
• المنزل هذه

Vão fazer a minha segunda operação hoje à tarde.
يارفاق سوف تواصلون مع جراحتي الثانية ظهر اليوم.

Caso pergunte por mim, diga que fui para Manchester hoje à tarde.
إذا سأل عني ,قولي بأني غادرت ظهر اليوم لمانشيستر

Assim, hoje à tarde, esperei do lado de fora do prédio da mulher... que a ama-seca saísse.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة

Agora, esta jornada pode precisar de até um milhão de mamas, por isso começamos aqui hoje à noite, meu amigo.
هذة المهمة قد تأخذ الملاين من النهود لذلك سنبدأ هنا النهاردة

Combinamos para hoje à noite.
هظبطلك معاد النهاردة

O lenhador dos rolos vem cá jantar, hoje à noite.
ذلك الحطّاب الذي على المناديل قادم اللية هُنا للعشاء

Vais para casa hoje à noite, certo?
أنت ستأتي المنزل هذه الليلة، أليس كذلك؟

Chegarão à Hospedaria estadual hoje à tarde.
سيَصِلونَ إلى دارِ ضيافة المحافظة بعد ظهر اليوم

- Eu trato disso hoje à tarde.
نعم ، سأفعل هذا بعد ظهر اليوم وربما أذهب لتفقد المكان

Estão disponíveis hoje à tarde?
هل ستكونون موجودين في وقت لاحق بعد ظهر اليوم ؟

Ele está no banco. Tem uma reunião com o gerente hoje à tarde.
انه فى البنك و سوف يقابل المدير بعد ظهر اليوم

Lamento o que se passou no café hoje à tarde, a incomodar-te daquela maneira,
و أنا متأسفة لما حصل في المقهى بعد ظهر اليوم

O negócio é o seguinte: preciso dessas caixas hoje à tarde, velho.
أتعلم ، نعم. أحتاج لتلك الصناديق المشتعلة التي سلّمت بعد ظهر اليوم.

Não me falaste dos particulares da tua vida sexual até hoje à tarde.
أنت لَمْ تُخبرْني تفصيلاتَ حياتكِ الجنسيةِ حتى بعد ظهر اليوم.

Tenho outra oportunidade hoje à noite mas a prima dela está cá e então pensei que nós os quatro...
بص, أنا عندى فرصة تانية معاها النهاردة بس بص بنت عمتها (مارسى) جت المدينة ...فأنا قلت احنا الأربعة ممكن

É que, hoje à noite, vou cantar e pensei que ela gostaria de me ouvir.
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

E para pedir desculpas... por hoje à noite e pelas coisas que disse.
ولتقولي أنكِ آسفة. عن هذه اللية وعن الأشياء التي قلتِها.

Se saíres hoje à noite, nunca mais me vês a mim nem ao Marcel.
إذا غادرت المنزل هذه الليلة لن تريني أنا أو "مارسيل" في حياتك أبداً

Estava em casa, hoje à noite?
بالطبع -هل كنت في المنزل هذه الليلة ؟