"homicídio" - Translation from Portuguese to Arabic

• القتل
• الجريمة
• مقتل
• بالقتل
• بقتل
• للقتل
• لقتل
• اغتيال
• قتلِ
• قاتل
• القاتل
• القتلِ
• لجريمة
• قتلٍ
• الجريمه

Apenas à espera de ser reinvocada para o homicídio.
خبيث وفتاك، يتحين الوقت ليعاود القتل من جديد

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Como nunca tirou proveitos da sua alegada morte... e como condenámos outra pessoa pelo homicídio onde o tentámos implicar, tivemos que o deixar ir.
لأنه لم يربح من موته المزعوم. ونحن أدنّا شخص آخر بتهمة القتل حاولنا القاء اللوم عليه، كان لا بدّ أن نتركه يذهب.

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Será o candidato que obstruiu a investigação de um homicídio.
سوف تكون المرشح الذي عرقل التحقيق في مقتل طفل

Os seus clientes são acusados de homicídio qualificado. O que alegam?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Há quem aprove o homicídio do pecador em nome de Deus.
هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Daubreuil, é acusada de ter sido cúmplice de homicídio. Não!
مدام دوبرييه ,انت متهمة بالتخطيط والتعاون على جريمة القتل

Uma destas supostas vítimas de homicídio atirou-se para debaixo de um comboio.
شرفك، أحد هذه مدعوّن ضحايا القتل رموا نفسه تحت قطار المسافر.

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Tal como estão as coisas... Em princípio, homicídio não-premeditado.
بالطريقة التي تجري بها الأمور القتل غير العمد

Mas temos de levá-lo connosco até que possamos determinar se ele teve ou não algum envolvimento neste homicídio.
ما زال علينا أخذه للحجز و نحدد إذا كان أو لم يكن متورطاً في جريمة القتل

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

Não deixa que um homicídio cruel estrague o seu divertimento.
انها لا تجعل هذه الجريمة الوحشية تُفسد طريقتها واسلوبها

Tenho uma mulher agredida com pele nas unhas, escondida de um marido que admite ter estado no prédio na noite do homicídio.
لدي إمرأة مضروبة وجلد تحت أظافرها تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟

Enquanto o homicídio era cometido no Stag, eu estava noutro local e uma certa senhora pode confirmar isso.
عندما كانت الجريمة تحدث فى الحانة, كنت انا فى مكان آخر ويمكن ان يشهد بهذا سيدة

Acham que o homicídio dele e o da Rosalyn Graham estão relacionados?
هل لدينا احتمال وجود علاقة بين مقتله و مقتل سيدة كراهام؟

Coma, acusações de homicídio. Tens tido um ano difícil, companheiro.
غيبوبة، اتهام بالقتل لقد كان عامك سيئاً يا صديقي

Se esse é o caso, será acusada de homicídio do Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

Não, não estamos. Mata-o, depois também apanhamos-te por homicídio.
لا، ليس لدينا، أقتله وستكون بحوزتي للقتل ايضاً

Acho que o Shepherd planeou o homicídio da sua mulher.
أعتقد ان كيفين شيبرد خطط لقتل زوجته اوافقك الرأي

A Senadora ficou em estado crítico, após a tentativa de homicídio.
عضو مجلس الشيوخ هو في حالة حرجة بعد محاولة اغتيال.

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

O Tipet era um condenado por homicídio que disse ter encontrado Deus.
تيبيت أدين قاتل الذي إدّعى أن وجد الله. نحن لم نفكّر

Não está decerto a dizer-me que ainda há um limbo em águas internacionais onde o homicídio é aceite.
بالتأكيد لا تقل لي أنه لا يزال هناك أراضي خارج نطاق القانون التي يبتسم به القاتل.

Considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Este quarto é a vista perfeita para o homicídio.
هذه الغرفة هي وجهة نظر المثالي لجريمة القتل.

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Acha que ele sabe do homicídio e da substituição?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟