"id" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوية
• الهوية
• الهو
• هويته

Tem ID pra bebida alcoólica?
هل تملك بطاقة هوية من أجل المشروبات الكحولية؟

ID 62700, temos uma situação Nível 5... estou pedindo procedimentos de quarentena imediatamente.
هوية 6627 لدينا حالة اختراق من الدرجة الخامسة تنفيذ اجراءات الحجر الصحى فورا

O computador dá-vos a imagem do vosso adversário na vossa bracelete de ID.
وسيبث الكمبيوتر صورة خصمك إلى سوار الهوية الخاص بك

- Bem, sei que os psicólogos acham que a homossexualidade é causada por um conflito entre o ID e o ego, ou por uma mãe dominadora.
حسناً، أعرف بأن أطباء النفس يعتقدون بأن الشذوذ الجنسي ينجم عن الصراع بين الهوية والذات أو بعض الأمهات المسيطرات

É como se ele a estivesse deslocando em sua própria mente, como instância psíquica, do Supereu ao ID.
الأمر كما لو إنه نقلها داخل عقله كقوة مادية من الأنا العليا إلى الهو

- A Casa Branca e o DOD querem a ID.
يريد البيت الأبيض و المدعي العام معرفة هويته بأسرع وقت ممكن

Tive de vasculhar, mas encontrei a correspondência do código de autorização Alfa Negro do servidor com a ID do telemóvel.
الآن، أخذ البعض يحفرون، لكنّي كنت قادر على المجاراة رمز تفويض ألفا الأسود من الخادم يسجّل إلى هوية التلفون الخلوي.

Viper One, temos ID positiva dum MQ9 Reaper.
فايبر 1، لدينا هوية أجابية على رايبير أم كيو9

Uma ID falsa com a sua foto e um nome falso. Maurice Charles, Columbus, Ohio.
هوية مزيفة تحمل صورته واسم مزيف ,ماوريس تشارلز , كولمبس , أوهايو

O quê? - Falso. ID falsa.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل , مزيفة إنها ليست هوية حقيقية

Ninguém entrou com a ID do Eduardo Cruz.
لم يحضر أحد بعد مع بطاقة هوية إدواردو كروز

De cada vez que sondo o tipo, fico com uma ID diferente, que vem com um rosto que parece poder ser compatível.
في كل مرة أقوم فيها بإختبار للحصول على هوية ذلك الرجل تظهر لي بطاقة هوية مُختلفة مع وجه يبدو وكأنه هُناك تطابق

Todas as mensagens são iguais e todas dizem ID bloqueado.
لا أعلم كل الرسائل مثلها وكلها مجهولة الهوية

Ligou duma cabine telefónica, desligou antes de termos a ID.
كان من هاتف عمومي, أنهى الإتصال قبل حصلنا على الهوية.

A ID e a peça de arte poderiam ser ambas falsificadas.
قد يكون كل من الهوية والعمل الفني مزيف.

Alguém que poderia nos dar a ID que precisamos.
هذه ستعطينا الهوية التي نحتاجها

Em "Solaris", temos a máquina do ID, um objeto que realiza nossos pesadelos, desejos, medos, mesmo antes que você peça por eles.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

Freud diz que as pulsões são silenciosas. Harpo não fala. Ele, certamente, é o ID.
فرويد كان يقول إن الدوافع النفسية خرساء "وهو لا يستطيع الكلام، فهو بالطبع "الهو

O ID em sua mais radical ambigüidade.
الهو بكل غموضه والتباسه المتطرف

De acordo com a ID dele, Maurice Charles de Columbus, Ohio.
استنادا إلى هويته , فإنه يدعى ماوريس تشارلز من كولمبس أوهايو

Óptimo. Achaste o ID dele. É assim que é suposto fazer.
عظيم ، لقد وجدت بطاقة هويته من المُفترض أن يجري الأمر بتلك الطريقة