"invejo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحسد
• احسدك
• أحسدكِ
• أغار
• أحسدكم
• أحسده
• أحسدها
• أحقد
• احسد
• بالغيرة
• أحسدك
• الحسد
• أَحْسدُ

Sim, não invejo a responsabilidade da comissão de transplantes.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

E invejo isso porque é uma coisa que nunca terei.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Há anos que invejo este tipo. Sempre aparecia com uma mulher bonita.
لقد كنت أحسد هذا الرجل لسنين, دائما يظهر وبجواره امرأة حسناء...

Como te invejo, Eddie. As maiores problemáticas que enfrentas são:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Não te invejo.
لا أحسدكِ على ذلك، إنني أبهج نفسي في التفكير في أنه...

Como invejo os homens que podem explorar todas as maravilhas do mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

É algo que invejo nos humanos.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

Não invejo o tipo que tiver que limpar esta confusão.
ولد ، لا أحسد مهماً كان عليه تصليح هذه الفوضى

invejo aqueles que nunca puseram isso em questão.
أنا أحسد أولئك الذين لم يتساءلوا عن سعادتهم أبداً

invejo as pessoas que têm fé. Só não consigo meter isso na cabeça.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

Sabes, invejo mesmo a tua relação com a Marce.
أتعلم , انا حقاً أحسد علاقتك مع مارسي

Mas eu quero que saiba que invejo o que você tem.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Que grande convicção! Não sei se te invejo ou tenho nojo.
ياله من إقناع كبير، هل يجب ان اكون منبهر او ان احسدك

Mas não pedi que ficasses depois da aula para dizer como és inteligente ou como te invejo, mas para agradecer pelo cartão.
ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك

Não te invejo. A miúda é uma peste.
انا لا احسدك يا رجل,تلك الفتاة لئيمة.

Não a invejo pelo privilégio.
لا أحسدكِ على ذلك

Sabes, invejo a tua capacidade de ser sentimental em relação ao passado.
أتعلم، أنا أغار من قدرتك على تعاطفك مع الماضي.

Desejo-lhe sorte, mas não o invejo.
اننى اتمنى لكم الخير بحق السماء و لكنى لا أحسدكم على ما ستكونون فيه

Há um lado de Ubertino que invejo verdadeiramente.
هناك جانب في شخصية أبرتينو حقيقة أحسده عليه

Admito que às vezes eu invejo o tempo que ela fica com eles.
أعترف أنني أحيانًا أحسدها على الوقت الذي تمضيه معهما

Não devo a nenhum homem, não invejo a felicidade de nenhum homem.
ولا أحب أن أحقد على الآخرين، وأحسد سعادة أي رجل.

Quer dizer, invejo o Flanders, mais uma vez a desfrutar dos prazeres do casamento.
أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج

Adeus, querida. invejo o teu champanhe.
وداعاًياعزيزتي، أشعر بالغيرة لاحتسائك الشمبانيا

Eu invejo a tua pequena memória. Eu lembro-me de tudo.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

invejo a vossa apurada visão.
أنا كنت الحسد الحدة بك من الرؤية.

De certa forma, invejo os outros, eles...
تَعْرفُين، بطريقة ما، أَحْسدُ الآخرين