"ir ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب لرؤية
• أذهب لأرى
• أن أرى
• الذهاب لمشاهدة
• أذهب لرؤية
• أن ترى
• نذهب لنرى
• إلقاء نظرة
• أن أشاهد
• أن نرى
• أن نشاهد
• أذهب لأطمئن
• أذهب وأرى
• الذهاب لترى
• نذهب لرؤية

Lembro-me que insististe em ir ver a Dra. Cross sózinha.
أتذكر كنت أصر على الذهاب لرؤية الدكتورة كروس وحدها

Há mais quartos para ali, se quiserem ir ver.
هناك غرف أخرى إذا كانوا يريدون الذهاب لرؤية.

É melhor ir ver o que essa vaca velha quer.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Antes de ir ver um especialista, também apareceu no outro olho.
قبل أن أرى طبيب تخصصي قد ظهرت بالعين الأخرى أيضاً

Podemos ir ver o nosso filho jogar futebol, e termos um telemóvel numa anca, e o Blackberry na outra, e o nosso PC portátil, presumivelmente no colo.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

É suposto eu ir ver as crianças à cresce.
يفترض علي أن أذهب لرؤية الأولاد في الرعاية

Devias ir ver se podes treinar com o Piandao. Boa ideia!
يجب أن ترى إذا كان يمكنك أن تتعلم مع بيانداود

Mas ir ver um miúdo morto talvez não devesse ser uma festa.
لكن الذهاب لرؤية صبي ميت لا أظن بأنه يجب أن يكون احتفالاً

É melhor eu ir ver se as outras salas ainda estão inclinadas.
افضل لى الذهاب لرؤية الغرف هل لاتزال على حالها

- Ray? Tenho de ir ver o Sippel ao Menchley Memorial.
عليَّّ الذهاب لرؤية سيبيل في مشفى بينشلي

Tenho de ir ver o meu agente.
أوه، واو. علي الذهاب لرؤية ظابطة المراقبة

- Tenho de ir ver o Dr. Mao.
لقد حصلت على الذهاب لرؤية أن الدكتور ماو.

Ok, deixa-me ir ver como é que está a mãe. Está bem?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Só pensei em ir ver o que o Sr. Locke estava a fazer.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Não acredito que terei de ir ver a directora após o primeiro dia.
أنا لا أصدق أني علي أن أرى مديركما بعد أول يوم لكما

Ei, queres ir ver o "Close Encounters" um dia desses?
أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم "مناوشات قريبة" يوما ما ؟

Tenho de ir ver um amigo. Se tens de me seguir, segue.
لا بد أن أذهب لرؤية صديق، إن تحتّم أن تتبعني، فاتّبعني.

Tem a certeza de que prefere ter uma folga do que ir ver este sítio?
الرمز الخامس تم تكويده هل أنت واثق أنك تريد الحصول على إجازة خير من أن ترى هذا المكان ؟

Não sei, mas acho que devíamos ir ver. Não...
لا أعلم، أعتقد أنه يجب أن نذهب لنرى

Vale a pena ir ver. Vou ligar ao Procurador.
الأمر يستحق إلقاء نظرة عليه سأتصل بالمدّعي العام

Estou muito cheio para me lamber, por isso... talvez seja melhor ir ver TV.
وأنا ممتلىء جداً كي ألعق نفسي ربما يجب علي أن أشاهد التلفاز

Eu nem sequer quero ir ver o musical "Oklahoma".
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

Podíamos ir ver umas cenas maradas na Internet.
يمكننا أن نشاهد بعض الأشياء المجنونة على الإنترنت معاً

Tenho de ir ver uma criança doente.
-يجب أن أذهب لأطمئن على طفل مريض، هل يمكنكم توصيلي؟

Deixa-me ir ver se consigo alguma ajuda lá fora, alguma ajuda profissional!
دعيني أذهب وأرى إذا هناك بعض المساعدة بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

Talvez devesses ir ver se ele está bem, já que ele não vai falar connosco.
ربما يمكنك الذهاب لترى اذا كان بخير ' هو لَنْ يرضى ان يَتكلّمَ معنا.

Achas que talvez pudéssemos ir ver a minha mãe?
هل تظن أن بإمكاننا أن نذهب لرؤية أمي؟