"isso foi o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك هو ما
• هذا ماقالته

Isso foi o que nos levou a esta confusão toda.
إن ذلك هو ما وضعنا في كل هذه الفوضى

É isso. Foi o que aconteceu, Holman.
ذلك صحيح.ذلك هو ما حدث يا هولمان

- Não. Quero dizer Isso foi o que lhe chamou a atenção.
لا , أعني أن ذلك هو ما نبهها

Mas Isso foi o que todas as mulheres me disseram no início.
ملاحظه , هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه

Isso foi o que diziam os jornais.
هذا ماقالته الصحافة

Isso foi o que pensamos.
ذلك هو ما نعتقده؟

Isso foi o que a tua irmã disse enquanto dávamos uma queca.
هذا ماقالته أختك الليلة الماضية -اللعنة، (فيك )! (كام) كان يضاجع أخت (فيك). كلاسيكية!

Isso foi o que as últimas duas raparigas disseram.
هذا ماقالته الفتيات السابقات

Isso foi o que as últimas duas raparigas disseram.
هذا ماقالته آخر فتاتين