"já a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق و
• الباب حالاً
• حالآ
• هل حصلت عليه
• يتعلم بالفعل

Não precisa de coca, já a cheirou toda.
لا يحتاج لأن يتعاطى الكوكايين سبق و تعاطى بما فيه الكفاية

Esta erupção na pele... já a vi antes.
هذا الطفح الجلدّي ، سبق و رأيته.

- Ele já a veio visitar?
هل سبق و جاء لزيارتكِ ؟

Abra já a porta!
افتح الباب حالاً

Então, deixe-lhe recado para telefonar já a Miss Carson.
إذآ اترك رساله له ان يتصل بشقه السيده" كارسون"حالآ.

já a agarraste?
هل حصلت عليه - لا لم احصل عليه بعد

Está já a aprender as técnicas de que necessitará quando for adulto.
إنه يتعلم بالفعل المهارات التي سيحتاجها للبقاء كبالغ

Eles já a tentaram conquistar?
و هل سبق و أن تحارشوا بكِ؟

já a viste na casa?
هل سبق و رأيتها في المنزل؟

Eles já a viram.
لقد سبق و أن شاهدوها

já a encontrei.
لقد سبق و قمت بهذا

Espera, eu já a vi.
...انتظري لقد سبق و رأيتها

Em... Nós já a vimos.
(إم) لقد سبق و رايناها

Abre já a porta!
! افتح الباب حالاً

- Não, abre já a porta.
-لا، افتحي هذا الباب حالاً

Pronto, De Luca, deixe-se de coisas e abra já a merda da porta!
حسنًا يا (دي لوكا) توقف عن التلاعب وأفتح الباب حالآ

De Luca, abra já a porta.
أفتح الباب يا (دي لوكا) حالآ

já a tens?
هل حصلت عليه

já a tens?
هل حصلت عليه ؟

Ele já a ama.
إنه يتعلم بالفعل.