"já cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بالفعل
• هنا الآن
• هنا من قبل
• بالفعل هنا
• هنا قبل
• هنا الان
• هنا بعد الآن
• هنا مسبقاً
• هنا بحلول الآن
• هُنا من قبل
• هل أتت

Se é que não está já cá, aquela espingarda vai trazê-Io.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Bem, já cá estávamos, e ela colocou esses pôsteres.
حسناً ، نحن جميعاً هنا بالفعل لقد وضعت الملصقات

Então, meti-me num táxi e fui à escola. Quando chegámos a casa, a Polícia já cá estava.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Se viessem, já cá estariam.
نعم , حسنا , لو كانوا ينوون المجيء لكانوا موجودين هنا الآن

Não compreendo... já cá deviam estar.
أنا لا أفهم من المفترض أن يكون موجود هنا الآن

Claro, já ouvi falar do senhor... e já cá esteve antes.
طبعاً, لقد سمعت وسبق وأتيت إلى هنا من قبل

Ou o suspeito encontrou uma maneira de passar, ou já cá estava, e escondeu-se quando da evacuação.
إذا فالمجرم إما عثر على طريقة للدخول أو أنه كان بالفعل هنا و إختبئ خلال عملية الإجلاء

Lenny, o que é que se passa? Vou chamar a polícia! Nós já cá estamos.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Ia ser um bocado estranho, uma vez que já cá estás.
هذا سيكون غريباً نوعاً ما حيث أنك هنا بالفعل.

Até que a morte nos separe. Ele pode já cá estar.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Não dizem nada sobre a comida que já cá está.
لم يقولوا أي شيء عن الطعام الذي موجود هنا بالفعل

Ou se dirige a Los Angeles ou já cá está.
نعتقد أنه إما متجه الى "لوس أنجلوس" أو أنه هنا بالفعل

E eles não vêm a caminho. Eles já cá estão.
وهم ليسوا قادمين إنهم هنا بالفعل

E eles não vêm aí. Eles já cá estão.
وهم ليسوا قادمون إنهم هنا بالفعل

Foi logo para voicemail. Porque já cá estava, Abbs.
إنه يرسلني مباشرة للبريد الصوتي هذا لأنني هنا بالفعل يا آبز-

já cá devia estar. Podes ligar-lhe?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

A maior parte da equipa já cá está. O resto vem a caminho.
معظم الموظفين هنا الآن والبقيّة في طريقهم إلى هنا

Eu sei. Mas o que interessa é que já cá estou. Estamos aqui para falar, então vamos falar.
أعلم، المهم هو أنني هنا الآن يفترض بنا التحدّث، لذا لنتحدّث

Acha que ele já cá tinha estado? Foi isso que disse.
هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك

- E as pastilhas já cá estavam.
تلك الحبوب كانت بالفعل هنا عندما وصلنا إلى هنا

Nunca tinha perdido um cliente, quanto mais um que já cá estava há mais tempo que eu.
لم أخسر عميل من قبل أبداً وخصوصاً عميل كان هنا قبل أن أتي

já cá devia estar isto é a visita dele.
انت تعلم , انه يجب عليه انت يتواجد هنا الان انها رحلته الجامعيه

Bem, quem quer que aqui tenha estado, já cá não está.
حسناً، مهما كان هنا أنه ليس هنا بعد الآن

O tipo tem uma arma. O V não virá até nós. já cá está, pronto para atirar.
لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص

Escutem, o especialista é capaz de já cá estar, por isso, desejem-me sorte.
انظر,الأخصائي عل الأرجح هنا بحلول الآن,لذا تمنى لي الحظ

Sabe, o que você não sabe é que esse homem, já cá tinha estado antes.
،هل ترى، ما لا تعرفه عن هذا الرجل .لقد كان هُنا من قبل

Bem, a polícia já cá esteve?
حسناً. هل أتت الشرطة إلى هنا بعد؟