"já lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق أن
• بك لاحقاً
• لك بالفعل
• به لاحقاً
• لك مسبقاً
• له بالفعل
• لقد أعطيتك
• أخبرتك لقد
• أخبرتك مسبقاً
• بك لاحقا
• لقد أخبرتك من قبل
• لقد أخبرته مسبقاً
• هل سألته

já lhe disse. Não conheço ninguém com esse nome.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

Vou falar disso ao gerente de conta e já lhe ligo.
لا يا سيدي ، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً

já lhe disse que não podemos ajudá-lo.
أعتقد أننى قد شرحت لك بالفعل أننا لا يمكننا مساعدتك أوه ..

Olha, fique com a mensagem e diz que já lhe ligo de volta.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

já lhe disse, não comentamos sobre operações activas.
. لقد قلت لك مسبقاً . نحن لا نعلق علي العمليات النشطة

Mas não posso mostrar-vos as cartas que já lhe enviei.
.. لكنني لا أستطيع جلب الرسائل لقد أرسلتها له بالفعل.

Estou ferido. já lhe dei bastante morfina.
لقد أعطيتك الكثير من المورفين ستكون بخير

Mulher: já lhe pedi, já lhe disse que ia ligar para a polícia.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

já lhe disse, não podia ficar fora da cabine.
سبق أن أخبرتكم بأنني لم أستطع الخروج من مقصورة السائق

já lhe contei. Ele alinha.
سبق أن غسلت دماغه لذا سيجارينا في كل ما نفعله

Encontrei-o. Eu já lhe ligo. Graças a Deus, ele está com o pai dele!
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

Posso ligar-lhe daqui a pouco? já lhe ligo.
هل يمكنني الإتصال بك لاحقاً سأتصل بك لاحقاً

já lhe volto a ligar.
علي أن أعاود الإتصال بك لاحقاً

já lhe disse que não planeamos ver você novamente.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

já lhe demos todos os medicamentos que podíamos
لقد آتينا لك بالفعل بقدر الطب كما أننا يمكن أن تدخر

Diz-lhe que já lhe ligo.
أخبريه بأنني سأتصل به لاحقاً

já lhe pagámos, Sr. Poirot, e muito bem.
"لقد دفعنا لك مسبقاً, سيد "بوارو دفعنا جيداً

Eu já lhe disse a ele, não vou dizer nada sem o meu advogado presente.
انا قلت له بالفعل انا لن اقول اى شيء بدون حضور محامي

Como já lhe disse antes, Sra. Brewer, já dei-lhe todas as respostas que sabia.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Toma, come a beringela. já lhe disse que já almocei.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

já lhe disse que aqui não fazemos filmes sobre a Peste Negra!
أخبرتك مسبقاً , نحن لا نريد أي أفلام عن "الطاعون الأسود"

Espere, eu já lhe ligo.
إنتظر دقيقة , لقد حضر جاك سأتصل بك لاحقا

já lhe disse que não sei estenografia.
لقد أخبرتك من قبل اني لا أعرف الكتابة بالإختزال

já lhe disse que nunca a vi antes.
لقد أخبرته مسبقاً لم يسبق لي رؤيتها.

já lhe pediste que to deixasse usar?
هل سألته أن يسمح لك باستعماله ؟