"já li" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قرأت
• قرأته
• قَرأتُ
• لقد قرأتُ
• أنني قرأت

Já li e reli cada página que foi publicada.
لقد قرأت, وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها

Já li uma centena de páginas e ainda não tenho ideia.
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Já li o que reescreveu e acho que está no caminho certo.
لقد قرأت التنقيح الذي قمت به وأراك تمشي في الطريق السليم

Acho que é a coisa mais romântica que Já li.
أعتقد بأنها أكثر شييء رومانسي قد قرأته فى حياتى.

Sei que já juraram e Já li a sua queixa.
أَعْرفُ بأنّك أُقسمتَ وأنا قَرأتُ شكواكَ.

Já li sobre ti. Escreve como um poeta. Porque é que faz isto?
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

Já li isto várias vezes, mas não passam de palavras que não consigo perceber.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

Já li este livro antes. Quer dizer, eu não... Estou apenas a relê-lo.
لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد أعيد قرائته.

Meu Deus! Já li sobre o Bombista do Alfabeto.
رباه، لقد قرأت .عن منفذ التفجيرات الأبجدية

Já li este livro na totalidade. Perguntem-me qualquer probabilidade.
. لقد قرأت هذا الكتاب من الغلاف للغلاف . إسألوني عن أي مجموعة غريبة

Já li centenas de livros... escrevi poemas, pintei quadros.
لقد قرأت المئات من الكتب .كتبت القصائد ولونت الصور

- Já li o seu relatório, Major.
.. سيدي , من الممكن لهذا .. .. لقد قرأت تقريرك , ميجور ..

Já li a ficha pessoal daquela rapariga. Ouvi dizer que ela gosta apenas de andar atrás do empregado do mês
لقد قرأت ملف الفتاه وعرفت انها سبب مطاردتك لجائزة موظف الشهر

Já li quatro capítulos e não é nada sexy.
علي أن أخبرك .. لقد قرأت أربعة فصول من الكتاب ..

Já li os três currículos que me enviou para o escritório.
لقد قرأت بالفعل الثلاثة خطابات بسيرتك الذاتية التى أرسلتيها بالبريد لمكتبي

Eu Já li, mas estas são as notas de outro médico e prefiro que me conte o que aconteceu.
لقد قرأت ذلك ولكن هذه ليست سوى ملاحظات طبيب آخر وأفضل ان أسمع ماحدث منكِ أنتِ

Já li sobre um desses numa revista de medicina.
لا أعرف إذا كنت قادرة على التعامل معها. نعم. لقد قرأت عن واحدة من هذه في مجلة طبية.

Eu Já li sobre os corsários, sob ordens americanas para limpar estas águas
لقد قرأت عن السُفن المُسلحة، تأمين هذه المياه مسئولية المُستعمرات الأمريكية

Já li o manual do anarquista todo e sou graduado em engenharia eléctrica.
لقد قرأت عن كتاب الفوضي لتغطية ولقد حصلت على شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية

Á meia-noite, eu acordei a minha mulher e disse-lhe que este... este é o melhor guião que Já li desde que comecei a produzir filmes.
حتى في منتصف الليل, قمت بإيقاظ زوجتي وأخبرتها بأن هذا الحوار أفضل حوار قرأته منذ بدأت في تصوير الأفلام

Sou uma grande admiradora do Inspector Dorwell e Já li todos os seus livros.
أَنا من نصير المفتشِ دورويل. قَرأتُ كُلّ كُتُبكَ

Pois. Eu Já li as suas colunas sobre feijão cozido, gansos deambulando, sem saberem o caminho para casa.
أتعلمين, لقد قرأتُ أعمدتكِ التي كتبتيها حول الحبوب المطهوة

Como Já li todos os livros da biblioteca da base duas vezes, vou voltar a trabalhar no...
بالنظر أنني قرأت كل كتاب في مكتبة القاعدة مرتين أظن أنني يجب أن أعود للعمل على... ِ