"já ouviste" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل سمعت
• أسمعت
• هل سمعتي
• هل سمعتِ
• ألم تسمع
• هل سبق وسمعت
• هل سمعتى
• قد سمعت
• لقد سمعتِ
• ألم تسمعي
• الم تسمع
• هل سمعتم
• هل سبق وأن سمعت
• هل سمت
• هل سمعتَ

Já ouviste uma história Chinesa sobre uma cidade vazia onde o primeiro ministro tocava música sozinho na cidade?
هل سمعت بالقصة الصينية عن المدينة الفارغة والتي يقوم بها رئيس الوزراء بسماع الموسيقى لوحده ؟

Quer dizer, Já ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"?
أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟

Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege?
هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟

Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis?
إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟

"Ok, Já ouviste falar de intoxicação por monóxido de carbono?'
هل سمعتي من قبل عن تسمّم أول أكسيد الكربون؟"

Já ouviste falar de uma marca de vinho chamada "Leonte Chianti"?
آه، هل سمعتِ قط بطراز من النبيذ اسمه ليونتي كيانتي؟

- Axel, Já ouviste falar sobre... - Respeitar os mortos?
يا إكسل , ألم تسمع بأحترام الموتى أبداً ؟

Já ouviste esta música que eu ouvi na rádio?
هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟

Por falar de pretensos Presidentes, Já ouviste os rumores?
بالحديث عن متمني الرئاسة هل سمعت الإشاعات ؟

Já ouviste aquela da agente que se infiltrou na conspiração mais perigosa e poderosa da história deste país?
هل سمعت قصة العميل الذي ذهب متخفياً بين أكثر مؤامرة خطيرة وقوية في تاريخ الوطن ؟

Já ouviste falar de um embuste chamado Dois Irmãos e um Estranho?
هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟

Já ouviste os teus amigos falar nisso?
حسنا , هل سمعت احد من الاصدقاء يتحدث عنها

Já ouviste falar num polícia com 40 mil dólares?
هل سمعت عن شرطي بحوزته 40 الف دولار

Já ouviste falar de um jogo chamado "Sítios Especiais"?
هل سمعت سابقاً عن لعبة تدعى "الأماكن الخاصة"؟

Já ouviste dizer que não deves misturar "Pop Rocks" com gasosa?
حَسناً، ما الخطب ؟ هل سمعت شيئاً حول خَلْط هذه الحبوب بالصودا ؟

Já ouviste alguém falar de ter os tomates azuis...
هل سمعت أشخاصا يتحدثون عن أن . خصيتهم قد صارت زرقاء

Já ouviste alguns boatos sobre os muçulmanos irem começar um motim?
اصغِ, أسمعت أي إشاعاتٍ عن قيام المسلمين بالشغب؟

Já ouviste falar na Bolsa de Física Helen Stoller?
هل سمعتي عن منحة "هيلين ستولر" الدراسية للفيزياء؟

Já ouviste falar deste ginger ale? Não, não ouvi.
هل سمعتِ من قبل عن هذا النوع من زنجبيل الجعة؟

Eu escrevo música para a rede principal. Já ouviste:
إنني أكتب الأغاني للشبكة ألم تسمع إغنيتهم الرئيسية...

- Sim. Já ouviste tantas coisas diferentes e boas assim, numa única frase?
هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟

Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

Olha, certamente Já ouviste isto antes.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت هذا من قبل.

Já ouviste falar na expressão "a comida consola-nos". Se calhar até te podes sentir melhor...
لقد سمعتِ المصطلح الطعام المريح ربما سيجعلك تشعر بأنك أفضل

Já ouviste dizer que um sussurro te leva mais longe do que um rugido?
ألم تسمعي من قبل أن رُبّ همسة قد تجني لك ثروة أكثر من الصراخ؟

Já ouviste falar de boas maneiras?
حسناً ، الم تسمع مطلقاً بأداب دانب السرير

Já ouviste a piada dos dois tipos pretos e dos dois tipos brancos que entram numa esquadra?
هل سمعتم النكنة حول رجلان أسودان و إثنين من الرجال البيض الذين إقتحموا مركز شرطة ؟

Diz-me, irmão, Já ouviste a história de Jesus Cristo?
أخبرني يا أخ ، هل سبق وأن سمعت قصة اليسوع؟

Já ouviste falar daquela coisa? Na Alemanha.
هل سمت عن ذلك الشيء في المانيا ؟

Já ouviste falar de assombração residual?
هل سمعتَ مسبقاً عن المطاردة المُتَيقية؟