"junta" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً
• سوية
• مفصل
• اجمع
• أضف
• يجمع
• أجمع
• المفصل
• إجمع
• مجتمعة
• تجتمع
• شمل
• حشية
• اضف
• أضيفي

E toda esta informação administrativa pode ser colocada junta e processada para perceber o comportamento humano de uma forma que nunca antes conseguimos.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

Ele sentiu a dedicação e a ligação da sua equipa para com o projeto de o salvar e de manter a equipa junta.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

junta todos os recibos que conseguires.
إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.

O osteon da junta femoral confirma que o doador tinha mais de 60.
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً

Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, junta os pedaços.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

junta informação sobre alergias a marisco, está bem?
أضف إليها بعض المعلومات الطبيّة عن التسمّم من الأطعمة البحرية

Só sei que é uma força mais poderosa do que a dos pais junta.
ولكن أعرف بأنه أقوى من أمي وأبي مجتمعان معاً

junta toda a gente, Rudy, estou na ponte.
أبقي الجميع معاً ، رودي. سأكون علي الجسر.

Está toda a gente junta. Por isso, dá uma olhadela, está bem?
و الجميع متواجد معاً ، لذا فالتتفقد ذلك و حسب ، حسناً ؟

A maioria das pessoas está junta apenas para não estar sozinha.
أكثر الناس يكونون معاً فقط لكي لا يبقوا لوحدهم

Porque quando se junta tudo e se tenta perceber o sentido, ela está obcecada com o País das Maravilhas e eu estou a escrever um livro sobre isso e apercebi-me que o está a fazer para estar próxima de mim,
لإنك عندما تجمعهم معاً وتحاول أن تخرج بمعني منها, فهي مهووسة بأرض العجائب, وأنا أكتب كتاب حولها,

junta os dois e vais aprender.
فقط عليك ان تضعهما سوية وأَنا متأكّدُة انه سَيَأتي إليك

Diferentemente de um cirurgião, um agente funerário gosta de recolocar um membro numa junta móvel como um joelho ou cotovelo?
و على عكس الجراح العامل هنا يريد ان يعيد وصل الطرف على مفصل متحرك كالركبة او الموفق؟

junta os teus documentos e eu ponho os rapazes a "fabricar" um ID.
اجمع أوراقك سآمر رجالي بعمل جميع وثائقك الشخصية

junta isso à maldita petição - e mais vale suicidar-me.
أضف هذا الامر إلى مشكلة قائمة الإعتراض هذا بمثابة عملية إنتحار لنا

A que junta pólen ou a que pousa no esterco?
الذي يجمع غبار الطلع أو الذي يقع على روث؟

junta o pessoal.
أجمع رجالك, أبنتي ,أبنه أختي يتجولان بالمبني

A segunda junta dos dedos médios da vítima foi limado.
المفصل الثاني من أصابع قدمها التي في الوسط حلقت

Vamos avançar amanhã logo manhã, junta algum pessoal.
نحن نتحرّك في أوّل شيء غدًا لذا إجمع بعض الرجال.

O objectivo das férias é que toda a família fique junta.
لا معنى لهذه الإجازة إذا لم تكن العائلة بأسرها مجتمعة

Ouvi um especialista dizer que o tráfico ocorre quando a necessidade se junta à ganância.
لقد سمعت أحد الخبراء يقول أن الاتجار يحدث عندما تجتمع الحاجة مع الطمع.

É bom ter a equipa junta outra vez. Pareces triste.
من الجيّد أن يلتمَّ شمل الفريق مجددًا، أراك مهمومًا.

A culpa não foi minha. A junta da culassa explodiu.
لم تكن تلك غلطتي حشية الرأس هي التي انفجرت

junta canções, refaz as cenas más, e junta-lhe bailados.
اضف اغاني ورقصات اقطع المشاهد الرديئة واضف الجديدة.

E aproveita e junta também agressão com um morango.
.. وبينما تفعلين ذلك أضيفي تهمة الإعتداء بالفراولة أيضاً