"jure" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقسمي
• تقسم
• أقسمى
• أقسمي
• وأقسمي

Preciso que me jure que só falou com Lawrence Kemp sobre as falhas no capô.
جيد أريدك أن تقسمي لي أنكي لم تخبري أي شخص آخر

Não jure. Eu não gosto quando juras.
لا تقسمي لا احب وانت تقسمين

Ela que jure que o leva às Travessuras ou Gostosuras!
عليها أن تقسم بأن تدعه يحتفل بالعيد كل سنة!

jure que não fará nada contra o meu pai.
أريدك أن تقسم بأن لا تتعرض لأبي

jure sobre o Alcorão que não é e pagar-lhe-ei as £200.
أقسمى على القرآن انك لست كذلك وسأدفع لك الـ 200 جنيه فقط أقسمى

Pelo amor que tem pelos seus filhos, jure que a vai entregar à minha irmã.
... بالحب الذي تحملينه لطفليك أقسمي أن تعطيها لشقيقتي ...

Pare de chorar e jure não dizer nada.
توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين.

Mas quero que jure pela alma do seu marido.
أريدكِ أن تقسمي بروح زوجكِ."

- Entendi. Preciso que jure - que isso vai acabar.
أريدك ان تقسم لي, لامزيد من هذا

jure pela alma da sua mãe.
يجب أن تقسم و تتمنى الموت لو أخبرت

jure que ficará só entre nós.
عليك أن تقسم لي أن الأمر سيظل بيننا فقط

jure sobre o Alcorão. Basta fazer isso.
فقط أقسمى على القرآن هذا كل ما عليك فعله

jure sobre ele.
أقسمى

jure manter este lugar em segredo.
أقسمي بأبقائك على هذا المكان سراً

- Pela minha vida. - jure por Deus.
أحلف بذلك - أقسمي بالرب -

- Sim! Ponho aqui a mão e jure.
ضعي يدكِ على هذا القرآن وأقسمي.