"laboratório de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختبر
• معمل
• المعمل
• لمختبر
• بمختبر
• بمعمل
• مختبرات
• مختبراً
• مُختبر
• من المختبر

Na verdade temos de recolher amostras durante a cirurgia, do que ficou dentro do doente e enviar essas amostras para o laboratório de patologia.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

Está no velho laboratório de ciências. Está tudo montado lá.
هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك

Ouve,importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Então levamos isto ao laboratório de DNA, para confirmarem se é o sangue de nossa vítima, e então... caso encerrado.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

É uma máquina daquele laboratório de guerra. Eu sou muito burra.
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Se eu quisesse torturar animais ia a um laboratório de pesquisa médica.
لو أردت أن أعذب الحيوانات لذهبت لمختبر أمريكي

Também, o "happy hour" de hoje será no laboratório de biologia.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Melhores parceiros do laboratório de biologia de sempre, certo, meu?
أفضل شريكَي مختبر أحياء على الإطلاق، صحيح يا صاح؟

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

De repente, regressou e candidatou-se a trabalhos inferiores na OMS, no laboratório de Saúde Pública de Penn, no C.C.D..
بشكل مفاجئ، عاد، التقدم للوظائف وضيعة في منظمة الصحة العالمية، مختبر صحة العامة بنسلفانيا، مركز مكافحة الاوباء.

Trabalha num laboratório de hospital, a analisar amostras de tecido infetado.
يعملُ في مختبر مُستشفى في اختبار عيناتٍ من نسيج مصاب.

NAVE KARAKUM A CAMINHO DO laboratório de GANÍMEDES PARA APANHAR CALIBAN
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان

Mas com o robô é possível. Este vídeo foi feito no laboratório de David Steno na Northeasterm University.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

Tentámos transformar isto num laboratório de engenharia eletrotécnica.
في الحقيقة حاولنا تحويل المطبخ الى مختبر هندسة كهربائية

Perdi o olfacto numa explosão num laboratório de química uns anos atrás.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Não queres atingir este teu laboratório de novas drogas.
انت لاتريد ان تصيب معمل المخدرات الامع الجديد

Depois da autópsia, as duas balas vão para o laboratório de Anchorage.
بعد التشريح سوف نحضر الطلقتين إلى المعمل

Eu é que arrombei o laboratório de Química, eu é que roubei o sódio.
أنا أقتحمت المعمل الكيميائي وسرقت الصوديوم

Aparentemente, o musical que ele estava a produzir era apenas uma fachada para um laboratório de droga.
يبدو أن المسرحية الموسيقية التي كان يحضرها كانت مجرد واجهة لمختبر ميثامفايتامين

Queria fazer dinheiro, então montei um laboratório de metanfetaminas.
انا وبعض اصحابي اردنا ان جمع مالا ، لذا بدأنا بمختبر الميث

Uma baixa no 3% andar, laboratório de ciências, canto nordeste do edifício, requer assistência médica.
رجل مصاب بمعمل العلوم بالدور الثالث الركن الشمالى الشرقى من المبنى

Parece que diz respeito a um tipo de super laboratório de metanfetaminas.
يبدو وكأنـها تـنتمي إلى نوع من أنواع مختبرات الميتامفيتامين عالية الدقة

Tentará montar um laboratório de drogas e formar uma associação criminosa.
من المؤكّد أنّه سينشىء مختبراً للمخدّرات ويشكّل عصابة إجراميّة

Qual era o nome do segurança ruivo no laboratório de pesquisas?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Aprecio a sua dedicação, mas eu prometi à Tess que o tirava do laboratório de vez em quando.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر