"ligá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربطه
• تشغيله
• نربطه
• تشغيلها
• بتشغيله
• ربطك
• يربطه
• ربطها
• تربطه
• إيصاله
• ربطهِ
• لنضمده

Então, não podemos ligá-lo a nenhum dos seus assassinatos?
إذاً لا يمكننا ربطه بأي واحدة من جرائمه؟

Posso ligá-lo mas, precisa de um medico rápido!
أستطيع ربطه ولكنه يحتاج الى رعاية طبية فورية

O que normalmente se faz em estudos biotécnicos é usar um promotor induzível. Sabemos como ligá-lo,
وما يتم اعتياديا في الدراسات التكنوحيوية هو أننا نستخدم مشغّلا مقدما من قبلنا، تعرف كيفية تشغيله.

Era suposto apenas ligá-lo, ficar aqui e deixar uma aeronave tirar fotografias de nós.
يفترض بنا تشغيله فقط نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا

Era útil se pudéssemos ligá-lo ao local do crime.
سوف يساعد إذا أمكننا أن نربطه بمسرح الجريمة.

Posso ligá-lo e atirá-lo para o chão e pisá-lo.
أستطيع تشغيلها و رميها على الأرض و أحاول حقاً أن أضع قدمي عليها.

Pai, volta a ligá-lo.
فلتقم بتشغيله مجدداً

Não conseguimos ligá-lo a nenhum destes assassinatos.
لم نستطع ربطك بأيّ من الجريمتين

Podemos ligá-lo à ponta da antena e deslizá-lo para fora da abertura.
يمكننا ربطه بنهايه الهوائي و نخرجها من الفتحه

Não podemos ligá-lo ao caso, então, tudo o que temos é especulação.
اسمعا، إذا لمْ نستطع ربطه جسدياً، فإذن كلّ ما لدينا مُجرّد تخمين.

Não podes ligá-lo à morte do Lambert e o livro não menciona o nome dele.
لا يمكنك ربطه بمقتل لامبارت الكتب لاتذكر بويل بالاسم

Há um cabo mesmo aí. Não acham que é preciso ligá-lo a algo?
دلك الخيط هناك ألا تعتقد يجب ربطه بالحاسوب ؟

Não podemos ligá-lo àquelas vítimas, mas... é quase certo que ele... posicionou os corpos depois da morte.
-لا يمكننا شرعياً ربطه إلى الضحايا ، ولكن .. -سنتأكد أنه يطرح هذه الجثث قبل الموت

Mas isso não significa que não possa ligá-lo de novo.
فقط لأنه مطفأ لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيد تشغيله

- Dependendo do tipo de telemóvel que o Wallis tinha, posso conseguir ligá-lo remotamente.
هذا يعتمد على نوعيه الهاتف الذي كان يملكه ربما أتمكن من تشغيله عن بعد

Se não conseguirmos ligá-lo, ficamos sem ar depressa.
إذا لا نستطيع إعادة تشغيله سينفذ الهواء النقي مسرعاً

Senhor, só tenho de voltar a ligá-lo.
نعم سيدي أحتاج فقط إلى إعادة تشغيله

- Podemos ligá-lo aos desacatos.
يمكننا أن نربطه بأحداث العنف والإحتجاجات.

Sim, eu posso ligá-lo.
نعم عادة أستطيع تشغيلها

Vais ligá-lo?
هل ستقوم بتشغيله ؟

Não conseguimos ligá-lo ao ataque ao Dorian Moll.
المؤسف أننا لا نستطيع ربطك " بهجوم " دوريان مول

Mas isso não nos ajuda a encontrar o tipo, apenas a ligá-lo às vítimas, e isso já a merda dos poemas fazem.
هذا لا يساعدنا في القبض على القاتل وإنما يربطه بالضحية وعلى الأرجح أنه يكتب قصيدته اللعينة القادمة

Os fios já estão no seu corpo, e eles podem simplesmente ligá-lo à sua tecnologia, e agora têm estes robinsetos que podem enviar como vigilantes.
الأسلاك موجودة مسبقا في جسدها، ويمكنهم فقط ربطها بالتكنولوجيا لديهم، لتكون لديهم هذه الروبوتات الحشرية ويمكنهم إرسالها من أجل المراقبة.

E nunca houve qualquer prova a ligá-lo, directamente, ao crime.
ولم يكن هناك أ دليل تربطه مباشرة بـالجريمة

Tentámos ligá-lo à rede de energia principal.
.لقد حاولنا إيصاله بشبكةِ الكهرباء الرئيسيةِ

Porque não conseguiram ligá-lo às outras mortes?
حسناً ، لماذا لم تكن قادراً على ربطهِ بالجرائم الأخرى؟

Vamos ligá-lo e prepará-lo para a próxima fase.
لنضمده ، حسناً التالية للمرحلة ونعده