"mais alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص آخر
• أحد آخر
• شخصاً آخر
• أحداً آخر
• شخص أخر
• شخص اخر
• أحد أخر
• أحدٌ آخر
• احد اخر
• شخصا آخر
• شخصٌ آخر
• أحدًا آخر
• احد آخر
• أحدٍ آخر
• أحد غيرك

Fiquei com a sensação que mais alguém estava envolvido no caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

E nós não sabemos se ele saiu ou se mais alguém entrou.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

Acho que mais alguém devia de ter a honra de desmontar Pinóquio.
أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو

mais alguém sabe o que há nesses dois destinos?
أيّ أحد آخر يعرف ما يوجد بهاتين الوجهتين؟

Descobre aquilo que ela sabe, e se contou a mais alguém.
إعرفي بالضبط ما تعلمه، وإن كانت قد أخبرت شخصاً آخر.

Se eu perceber que traz mais alguém consigo, mato a sua mulher.
لكن اذا رأيت أنك احضرت أى شخص آخر سوف أقتل زوجتك

Acho que estava mais alguém comigo na casa de banho.
أعتقد أنه كان هناك شخص آخر في الغرفة معي

Tem de haver mais alguém, alguém que te tenhas esquecido.
لابد أن هناك شخص آخر شخص ربما تكون نسيته

Parece que mais alguém mais crê que apanhaste o homem errado.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

Continuas a chamar isto de mentira e mais alguém se vai matar.
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

Deveríamos contar um para o outro se tem mais alguém.
المفروض أن نقول لبعض إذا كان هناك شخص آخر

Uma guerra que, dizem eles, se conseguirem armas, vindas de nós ou de mais alguém no mundo livre, vencerão.
حرب، يقولون تلك إن حصلوا على الأسلحة منا أو من أي أحد آخر في العالم الحر، فسيربحون

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Vês mais alguém a verificar o telemóvel enquanto falo?
أترين أيّ أحد آخر يفحص هاتفه بينما أتحدّث؟

mais alguém foi ontem à noite assediado na estrada como o senhor.
شخصاً آخر تعرض لمُضايقة على الطريق السريع بليلة الأمس مثلك تماماً

mais alguém quer opor-se ao homem mais poderoso da Terra?
أيشعر أحداً آخر بأن رجل خارق يتصرّف بتعجرف معها؟

Devíamos publicar isto de imediato, antes que ela conte a mais alguém.
يجب أن ننشر الخبر قريباً قبل أن تخبر أى شخص أخر

- Eu posso tratar disso. - Há mais alguém disponível?
بامكاني التعامل مع هذا هل هناك شخص اخر متوفر؟

Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo?
هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟

Estou a falar a sério, mais alguém está nervoso por causa deste tipo, ou sou só eu?
أنا جادّ ، أيجد أحدٌ آخر ذلك الشّخص غريب الأطوار أم أنّني الوحيد فقط ؟

Há mais alguém aqui que está vivo por causa do Dr. Wilson?
اسمعوا هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟

Mas Poirot acha que mais alguém sabia ao certo onde estavam as jóias.
لكن بوارو يقول بأن شخصا آخر علم بالضبط أين كانت الجواهر

Tudo bem, se estivermos certos, esta quadrilha está a planear outro golpe, significa que temos 18 horas antes que mais alguém acabe morto.
حسنٌ، لربما هذه العصابة تخطّط الآن لعملية سطو جديدة هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Primeiro, esta carrinha é sua? Vai entrar mais alguém?
أوّلًا، أهذه السيّارة لك أم أنّ أحدًا آخر سيدخل؟

É preciso encontrar esta miúda antes que mate mais alguém.
يجب علينا ايجاد الفتاه قبل ان تقتل احد آخر

mais alguém quer dizer alguma coisa?
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟

Há mais alguém que a conheça, com quem ela pudesse falar?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟