"man" - Translation from Portuguese to Arabic

• صاح
• مان
• مانشستر
• الحادي عشر
• الرجل المحترق
• رجل التغميس
• و رجل

Olha, meu. Se Deus tivesse dito para as virgens "perderem-na" para outras virgens... não nos teria dado prostitutas da terceira idade, man!
اسمع صاح ، لو أن الله قدر أن يفقد البتلاء عذريتهم لبتلاء آخرين

Olha, man, só tirei 80 na redacção que tu me fizeste.
مرحبا صاح , تحصلت فقط على 80 في ورقتي التي كتبتها

Todos procuraram-te por um encerramento, man.
أولئك الناس جائوا غليك من أجل التقرب يا صاح

Musket man é oitavo e Dunkirk nono, por fora.
ماسكت مان ثامنا ودانكيرك على التاسع من الخارج

Se chegámos a este ponto, man... Realmente estamos em tempos sombrios.
حسنُ، لو كان الأمر هكذا يا صاح فثمة أيام مظلمة بالتأكيد.

Nunca bati num anjo, mas estás a pedi-las, man.
لعلمك، لم أضرب ملاكاً من قبل، لكنك ترغمني على فعل ذلك، يا صاح

Mas temos que parar essa entidade, man.
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح

Bom, não posso dizer que estou no clima, man.
لا يمكنني سوى القول أنني لست في المزاج يا صاح

Seja lá o que escolheres, meu man... Estarei contigo em todos os passos do caminho.
أياً كان الطريقة التي تختارها يا صاح سأكون معك في كل خطوة منها.

É melhor deixar o carro ligado, meu man.
قد ترغب بمتابعة القيادة، يا صاح

Os mortos ficam melhores enterrados, man.
الأفضل ترك الموتى مدفونين يا صاح.

Não tentaria nada se fosse a ti, man.
ما كنت سأجرب أي شيء لو كنت مكانك يا صاح!

Prepara-te, man. Temos um demónio para caçar.
فلتشرب، يا صاح هناكشيطانعليناصيده..

Estou mal aqui, man.
لم أعد قادراً على الدفع، يا صاح.

Irritaste uma cigana, man?
هل أغبضت فتاة غجرية ما، يا صاح.

Não há... novos planos, man.
هناك.. لا يوجد هناك خطة يا صاح.

Mano, man.
مهلا يا صاح . يا رجل

O Repo man passa a vida encarando situações tensas, Beltzer!
محاولا تفادى المواقف المتوترة ريبو مان يمضى حياته فى البحث عن المتاعب

Azul. man City Blue.
ازرق , فريق مانشستر سيتي الازرق

E como é que tu foste parar ao Burning man?
وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟

Estarei lá. E desta vez podes ser tu o nacho man.
سآتي ،وهذه المرة يمكنك أن تكون رجل التغميس

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟