"mande" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسل
• ترسل
• أرسلي
• يرسل
• اجعل
• أرسلوا
• إرسل
• إجعل
• بإرسال
• ترسله
• ارسال
• ارسلي
• أرسله
• يُرسل
• ترسلوا

Mande alguns homens ao sopé daquela ravina com esses torpedos.
أرسل بعد رجالك إلى هذا الطريق مع بعض الطوربيدات

Se eu näo sair dentro de 10 minutos, Mande reforços.
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

Mande vir os melhores advogados do país, eles poderão salvá-lo.
نعم؟ أرسل إلى أفضل المحامين في البلاد وسيدافعون عنك

Sempre digo isso a um novato para que Mande os sinais perfeitos.
سأخبرك دائما بإشارات جديدة حتى اتأكد أنك ترسل الإشارات بشكل جيد جاهز؟

Não, Mande aqui uma das enfermeiras com algumas arrastadeiras, por favor.
أرسلي بعض المبولات مع إحدى الممرضات ، من فضلك

Peca a ele que Mande buscá-la.
لماذا تطلبين تود كارتر عليه أن يرسل بطلبك

Em resposta à sua pergunta, Mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Quer que eu Mande a grade actualizada assim que chegar?
هل تريدين أن أرسل الشكل النهائي للسياج عندما يصلون؟

Mande um sinal para eles. Preciso saber se Carter está bem!
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Não vou deixar ninguém magoar-se. Mande uma equipa agora.
ولن أسمح بتأذّي أحد، أرسل فرقة طوارئ فورًا.

Mande 4 dúzias à Sala A, de Grand Central Station.
أرسل أربع دستات أخرى لغرفة المقطورة أ ، . محطة القطار الكبرى

Deseja que Mande preparar uma carruagem para a senhora?
هل لي أن أرسل في طلب عربة السيدة وحِصانها؟

Mande um telegrama logo que chegarmos a Calais.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

Mande já um homem a casa do Early...
أريدك أن ترسل رجلاً إلى منزل إيرلي حالاً

Se precisar de ajuda... Mande um sinal.
إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء

Um admirador secreto. - Talvez ele me Mande flores.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Mande os seus homens verem cada metro desta casa.
اجعل رجالك يتفحّصون في بُوصة من هذا المنزل.

Mande as doações à instituição de sua escolha.
ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم

Capitão, Mande uma carroça e material para reparar os cabos e traga os corpos.
إرسل عربة ومفرزة لإصلاح الأسلاك وإعادة الجثث

Mande o Serviço de Emergência (ESU) Ir ter connosco ao edifício.
إجعل فرقة خدمة الطوارىء تقابلنا عند مبنى الوولورث

Mande verificar imediatamente essas impressões digitais.
هلا تتفضلين بإرسال هذه الطبعات للأعلى حالاً؟

Consigo matar qualquer besta que Mande atrás de mim.
أستطيع أن أقتل أيّ وحشٍ ترسله خلفي.

Alexandre... em seu primeiro acto como regente... Mande sua mãe embora.
-الكساندر,ان مهمتك الاولى كوصى على مقدونيا هى ارسال امك بعيدا

Então, Mande Angelo ou Nikki... trabalharem na agência, e você fica com Taki na lavanderia.
اذن ارسلي انجيلو او نيكى لشركة السياحة و ابقى مع تاكى بالمغسلة

Mande levar à suite 423, com caviar para dois.
أرسله إلى جناح 423 بالكافيار لإثنان

Por favor, ligue à família e diga-lhes que ele acordou. E peça ao advogado que Mande um carro.
أرجوك إتصل بالعائلة وأخبرهم بأنّه إستيقظ ... أطلب من المُحامي أن يُرسل سيّارة

"e se quiser, Mande alguém de Paris para averiguar,
واذا أردتم أن ترسلوا أحداً الى باريس ...للتحقق