"mas eles não" - Translation from Portuguese to Arabic

• و لكنهم لا
• لكنهم لم
• لَكنَّهم لا
• لكنهم غير
• ولكنهم لم
• لكنّهم لم
• لكنهم لن
• ولكنهم لا
• لايدرون
• لكنهم رفضوا
• لكنهما ليسا
• لكنّهم لن
• ولكنهم ليسوا
• ولكنّهم لا يستطيعون

Eu pedi, Mas eles não podiam pôr uma minha, nu.
لقد اخبرتهم, و لكنهم لا يقبلوا صور عارية

Sim, Mas eles não sabem quais são os nossos sonhos, pois não?
أجل ، و لكنهم لا يعلمون عن ماذا نحلم ، أليس كذلك ؟

Mas eles não se vão mudar... até depois do casamento.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

- Mas eles não acreditam em mim.
لَكنَّهم لا يَعتقدونَني. تطبيق القانون المحليّ.

Mas eles não têm muito sentido, eu esperava que cedo ou tarde minhas memórias voltariam.
لكنهم غير منطقين كُنْتُ أَتمنّى، عاجلاً أم آجلاً، أن ذكرياتي ستعود فحسب

Vi olhos brilhantes no autocarro Mas eles não eram os meus.
لقد رأيت أعين تبرق فى الحافله ولكنهم لم يكونوا لي

Mas eles não eram Um como o teu Labirinto.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

Sim, Mas eles não me deram uma arma.
نعم. لكنهم لن يمنحوني سلاحاً و يجب أن أحمل واحداً

Solicitei ajuda da Embaixada, Mas eles não podem ajudar.
طلبت المساعدة من السفارة، ولكنهم لا يستطيعون المساعدة.

Viajava com três homens, Mas eles não me podem ajudar.
أنا أسافر مع ثلاثة رجال و لكنهم لا يستطيعون مساعدتي و أين هم الأن ؟

Eles querem conquistar o teu coração Mas eles não sabem valorizá-lo.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Podem tê-los criado em tubos de ensaio, Mas eles não sabem.
ربما تكونوا قد صنعتموهم في أنابيب اختبار , و لكنهم لا يعلمون ذلك

Eu falei com os meus supervisores, Mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Fui ao hospital, Mas eles não me deixaram vê-la.
ذهبت إلى المستشفى لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتها

Eles queriam ser o empregado e a anfitriã hoje à noite, Mas eles não conseguiram ficar acordados.
أرادوا لِكي يَكُونوا النادل والمضيّفة اللّيلة، لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَبْقوا مستيقظون.

Bem, desculpa por avisar à última hora, Mas eles não podem ir.
حسنا أنا اسف لفعل ذلك في أخر دقيقة لكنهم غير قادرين على الذهاب

Eles podem ser grandes Mas eles não estão maduros.
قد يكون حجمهم كبيراً ولكنهم لم ينضجوا بعد

Pois, Mas eles não tinham que se preocupar em ter a casa toda destruída.
لكنّهم لم يكن عليهم أن يقلقوا حول بيتهم أن يصبح محطّما

Mas eles não vão adiante se o Lincoln perder as eleições.
لكنهم لن يتقدموا للأمام إذا لينكولن يخسر الأنتخابات

Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, Mas eles não aceitam reservas.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

Sabemos onde eles estão, Mas eles não sabem onde estamos.
نحن نعلم اين هم وهم لايدرون اين نحن

Eu queria formar um bando de jovens, Mas eles não aceitaram.
الم اكن أريد أن اركب مع عصابات الصغار لكنهم رفضوا أن يأخذونني معهم؟

Não percebi, Mas eles não estão a ir para o aeroporto.
حسنٌ، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يعنيه هذا لكنهما ليسا ذاهبين للمطار

Mas eles não terão nenhuma prova para nos acusarem. Para o mundo, será um acidente.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

Até vendia a pacifistas, Mas eles não são clientes muito regulares.
وأود أن تبيع لدعاة السلام ولكنهم ليسوا الأكثر انتظاما من الزبائن.

Agora lembra-te Trina, podes vê-los, Mas eles não te podem ver.
تذكّري هذا الآن يا (ترينا)، يمكنكِ رؤيتهم ولكنّهم لا يستطيعون رؤيتكِ