"mas estamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّنا
• ولكن نحن
• ولكننا نقوم
• ولكنّنا
• لكن نحن
• لكننا نحاول
• لكننا نعمل
• لكننا ننتظر
• لكننا كنا
• ولكننا نعمل

Desculpe, meu Coronel, mas estamos a lidar com dois seres num corpo.
آسفة، سيدي، لكنّنا نتعامل مع كائنان في جسم واحد

Ainda não prendemos ninguém, mas estamos a construir um caso.
لا توقيفات لحد الآن، لكنّنا نبني حالتنا.

O meu irmão não está contente com os termos, mas estamos a resolver.
أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها.

Tenho sexo ocasional e por vezes degradante com as minhas mães substitutas mas estamos a falar contigo e não sobre mim, por isso esquece o que eu disse.
أمارس الجنس المهين مع النساء البديله لأمي ولكن نحن نتحدث عنك وليس عني اذا أنسى ما قلته للتو

Temos tido alguns problemas, mas estamos a resolvê-los, está bem?
حسناً, لقد واجهنا بعض المشاكل يارجل ولكننا نقوم بحلها معاً,حسناً ؟

Quero este tipo tanto como tu, mas estamos a perder tempo.
أريد النيل من هذا الرجل قدرما تريد، ولكنّنا نخبط خبط عشواء هنا

Sem viajantes, mas estamos a receber outra transmissão rádio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

É um grande passo, mas estamos a tentar habituá-lo à ideia.
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة

Não. Não temos nada no rabo, mas estamos a tratar disso.
لا، ليس لدينا اي شيئ بمؤخرتنا لكننا نعمل على ذلك

Os nossos advogados aconselharam a processar já, mas estamos a adiar, à espera da sua colaboração.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Olha, não quero me comportar como uma idiota, mas estamos a 80 quilômetros de Milwaukee.
لا أحاول أن أكون حقيرة و لكننا كنا على بعد 15 ميل من ميلووكي

As nossas câmaras estão a ser afetadas, mas estamos a tratar disso.
جميع كاميرات المراقبة لدينا مشوشة بطريقة ما ولكننا نعمل علي ذلك

Precisamos de investigar a firma de segurança. mas estamos a chegar a algum lado.
إننا بحاجة لتقصّي أمر شركة الأمن، لكنّنا نحرز تقدماً

É mau, mas estamos a dar tudo por tudo para o salvar, e tu andas a falar com um fulano morto.
هذا سيءٌ لكنّنا نفني أنفسنا كي ننقذه وأنتِ تتحدّثينَ مع رجلٍ ميت

mas estamos a fazer uma pesquisa aprofundada de antecedentes, e a trabalhar em todas as frentes para descobrir quem está por detrás disto.
لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمر

Não sei como dizer isto, mas estamos a ser procurados.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Sabes que mais, adoraria querida, mas estamos a meio duma recriação de alguns dos melhores jogos de ténis de sempre, e a seguir sou eu.
أحب هذا ولكن نحن فى وسط شيء مهم سوف تكون اعظم مباريات التنس التى لعبتها

Normalmente convidava-vos para jantar, mas estamos a renovar a cozinha.
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا

A situação dele é grave, mas estamos a fazer tudo o que podemos por ele.
إنَّهُ في وضعٍ حرجٍ ولكنّنا سنبذلُ قُصارى جُهدنا من أجله

mas estamos a falar de milhares de anos Dr. Jackson
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون