"mas não o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك لم
• لكنني لم
• لكني لم
• لكن ليس
• ولكني لم
• لكنّي لم
• لكن لم
• لكنه لم
• ولكن ليس
• لكنى لم
• ولكنني لم
• ولكنك لم
• ولكن لم
• لكني لا
• لكنّي لا

Podias tê-lo detido antes da sua mutação, mas não o fizeste.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Podia ter atirado no coração ou a cabeça, mas não o fiz.
كان بإمكانني أن أصيبك في قلبك أو رأسك، لكني لم أفعل

mas não o marido, porque ela consegue fazer isto sozinha.
لكن ليس الزوج لأنها تستطيع أن تتحمل المسئولية بمفردها

Sei que posso tomar banho, mas não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.

Devia ter lutado mais para ficar contigo, mas não o fiz.
حرى أن أقاوم بشكل أكبر لأحتفظ بك، لكنّي لم أفعل.

Insistia que ele tinha algo que era dela, mas não o encontrava.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

No meu último livro, o meu pequeno herói resolveu o problema das emissões de carbono, mas não o do aquecimento global.
بكتابي الاخير , بطلي الصغير حل مشكلة احتراق الجلد لكنه لم يحل مشكلة الاحتباس الحراري اترون المستوى يستمر بالارتفاع

mas não o conseguiste fazer sozinha, portanto uniste-te a homens poderosos.
لكنك لم تكوني تقدرين على ذلك لوحدك، فالتصقت برجال أقوياء

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

Tu beijaste-me e eu correspondi, mas não o faria se pensasse ia acabar com a nossa amizade.
ريان، أنت قبّلتني، وأنا تجاوبت... لكنني لم أكن سأفعل ذلك لو اعتقدت أنه سينهي صداقتنا.

Compreendi as palavras, mas não o sentido.
لقد فهمت الكلمات المفردة و لكنني لم أستوعب معانيها

Posso ter dado um correctivo ao Viktor, mas não o matei.
نعم بالتأكيد قد أكون ضبطت فيكتور قليلا لكني لم أقتله

Eu dei-lhe aquela bebida que quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Eu devia ser esperta, mas não o suficiente para espantar um marido.
كان من المفترض أن أكون ذكيّة لكن ليس كفاية لإخافة زوج

Queria que disparasse contra um esquilo, mas não o fiz.
كان يريد مني أن اطلق على سنجاب ولكني لم أفعل.

Ele entrou para a equipa mas não o usei muito.
دخل فريق كرة السلّة، لكنّي لم أدعه يلعب كثيرًا

mas não o devias trazer para o hospital sem falar connosco primeiro.
لكن لم يكن عليكم جلبه إلى المشفى قبل التكلم معنا أولاً

Devia ter despedido o departamento de geologia, mas não o fez.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

Posso ter perdido o meu coração, mas não o meu controlo.
قد أكون فقدت السيطرة على قلبي ولكن ليس ضبط نفسي.

Vim de longe para falar com ele, mas não o acho.
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده

Mas naquele momento, eu devia ter dito o que penso, mas não o fiz.
ولكن في تلك اللحظة، كان يجب علي أن أتحدث ولكنني لم أفعل.

São muito inteligentes, pensas saber quem são mas não o sabes.
إذا كنت ذكى حقاً لعرفت من هم ولكنك لم تعرف

Eles tinham literalmente o futuro nas mãos, mas não o perceberam.
أمسكوا حرفيًا بالمستقبل في أيديهم ولكن لم يتمكنوا من رؤيته.

mas não o quero aqui, quero-o ao lado dos outros monstros.
لكني لا أريد أن أضعهم هنا أريد وضعه مع البقية

Sei que as histórias não são reais, mas não o posso destruir.
أعرف أنّ جميع هذه القصص وهميّة لكنّي لا أستطيع إتلاف هذا