"mas o que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ما
• ولكن ما هو
• لكن ماذا
• ما كل
• لكن مالذي
• لكن الشيء
• لكن الشئ
• لكن ماهو
• لكن المثير
• ولكن الشيء
• ولكن ما هذا
• ولكن ما هي
• ولكن ماذا يكون
• ولكن ماهو

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

mas o que é o Demo senão um anjo caído?
لكن ما الشيطان نفسه إن لم يكن ملاك مرتد؟

De que é feito um meme? Ontem, Negroponte falou sobre telecomunicações virais mas... o que é um vírus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟

mas o que é mais interessante é que o seu sabor vai depender criticamente do que pensam que estão a comer.
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

Brian, desculpa, mas o que é que estou sempre a dizer?
هل رأيت براين .. أنا آسف لكن ماذا أقول دائماً؟

mas o que é isto?
الآن ما كل هذا؟

- Mas, o que é que podes fazer?
أجل, لكن مالذي يمكنك القيام به؟ لقد قضيت

mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

mas o que é preciso realmente é uma mente aberta, novas ideias.
و لكن ما احتجنا إليه هو فكر متفتح و أفكار جديدة

mas o que é que os polícias dizem sempre?
صحيح. لكن ما الذي تقولونه أنتم الشرطيّون دائما؟

mas o que é ser vampiro, senão desfrutar dos seus prazeres?
لكن ما فائدة كونك مصّاص دماء ما لم تستطيب مُتعه؟

mas o que é inegavelmente verdade é o quão inegavelmente eficaz esta história tem sido em obter um resultado.
‫لكن ما لا يمكن التشكيك فيه ‫وهو مدى التأثير الذي أحدثته هذه القصة ‫للوصول إلى غاية ما

mas o que é verdade sobre as vidas dos idosos nas sociedades tradicionais é verdade em muitos outros fatores das sociedades tradicionais também.
ولكن ما هو صحيح حول حياة المسنين في المجتمعات التقليدية هو صحيح بالنسبة للعديد من ملامح المجتمعات التقليدية أيضا.

"Sim, acontece que hoje estamos em ultimo lugar no índice, "mas o que é que eu disse ou apresentei que não fosse factual?"
نعم، فنحن اليوم في ذيل القائمة، ولكن ما هو الشيء الذي قلته أو قدمته ولم يكن واقعياً؟

São. mas o que é ainda menos comum nelas é não serem só compassivas e altruístas para com pessoas do seu círculo íntimo de amigos e família.
إنهم، ولكن ما هو أكثر دهشة حولهم هو أنهم متعاطفون وإيثاريون ليس فقط تجاه الأشخاص ضمن شبكتهم الإجتماعية من الأصدقاء و العائلة، أليس كذلك؟

Embora não possas domesticá-lo, mas o que é que o peixe faria?
على الرغم أنك لن تحب ما حدث، لكن ماذا سيفعل السمك؟

Mas, o que é suposto fazer nas próximas 32 horas? Apenas esperar?
لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل في الساعات الـ 32 القادمة؟

mas o que é isso tudo?
ما كل هذا؟

No papel. mas o que é que ela conseguiu na realidade?
على الورق , لكن مالذي أنجزته في الواقع؟

mas o que é bom nas discussões é que nos deixa libertar o mal para que possamos ter espaço para o bem.
لكن الشيء الجيد في التنازع هو انه يجعلك تترك كل الاشياء السيئة ليمكن بعد ذلك افساح المجال للأشياء الجيدة.

mas o que é mesmo fixe é que já que existe este tipo de simulação de física a correr nisto. É mais pesado. As coisas mais leves não se movem. Mas, se eu o atirar ao tipos mais pequenos?
لكن الشئ الأكثر لطفاً أن هناك محاكاة فيزيائية تعمل في الخلفية في الحقيقة هي أثقل. لذا فالملفات الأخف لا يمكنها إزاحتها لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح؟

mas o que é que é interessante na história que contei?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها؟

mas o que é interessante é que o fluido e os resíduos do interior do cérebro não percorrem o seu caminho ao acaso para saírem destas bolsas de LCR.
لكن المثير للانتباه أن السائل والمخلفات من داخل المخ، لا تنهمر بعشوائية لتخرج إلى أحواض السي إس إف هذه.

mas o que é alarmante é que há uns meses, no México, onde o milho BT e todo o milho geneticamente alterado é ilegal, encontraram-se genes de milho transgénico nas plantas de milho selvagem.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

mas o que é isto?
ولكن ما هذا ؟

mas o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia geral, ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

mas o que é um filme sem os créditos?
ولكن ماذا يكون الفيلم من دون دلائل

mas o que é meu é meu, e se me fizerem lutar vou lutar!
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل