"mas olha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن انظر
• لكن أنظر
• لكن انظري
• ولكن انظر
• لكن أنظري
• ولكن أنظر
• ولكن انظري
• لكن إنظر
• لكن مهلاً
• لكن اسمع
• لكن النظرةَ
• ولكن ننظر
• ولكن اسمعي
• ولكن أنظري
• ولكن انظروا

Mas olha para nós. Com nódoas negras e espancados.
و لكن انظر إلينا مصابين بالكدمات و السحجات

Mas olha, com o Hank, talvez seja diferente, sabes?
لكن, انظر, مع هانك ربما سيكون الوضع مختلف

Estou a tentar resistir o mais possível... Mas olha para ti!
أنا أقاوم ذلك بقدر ما أستطيع لكن أنظر إلى حالك

Mas olha, agora que já está, nunca devia ter-te convidado a sair no meu dia de casamento, no meu ex-dia de casamento.
لكن انظري,طالما أننا تطرقنا الى الموضوع ..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي يوم زواجي السابق

Não está lá, Mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

A maioria das balas são de cobre, Mas olha só para a bala que o matou.
معظم الرصاص نحاس لكن أنظري للرصاصة القاتلة

Mas olha para mim. Olha o que fiz por ela.
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها

É disto que estou a falar. Gozas com o quadro, Mas olha...
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Sim, Mas olha para aqueles artigos, podia lê-los toda a noite.
نعم، لكن انظر لهذه المقالات استطيع قراءة هذه طوال الليل

Mas olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

Quando era jovem, causava admiração, Mas olha agora para mim.
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

Desculpa eu te ter feito isto... Mas olha para o 2º botão.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

Mas olha para isto. A gravidade lunar pô-lo a rodar sobre os três eixos.
لكن أنظر إلى هذا جاذبية القمر جعلتة يدور

A mãe obrigou-nos a vestir camisolas natalícias Mas olha o que encontrámos.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Ele disse ao meu irmão que não tinha sido movida o Verão todo, Mas olha para a erva.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Isso mesmo. Mas olha para mim. Sou o Tony Bennett?
هذا صحيح ولكن انظر إلي هل أنا توني بينيت؟

De frente, ainda escapo. Mas olha para o meu perfil.
يمكن قبولي من الأمام ولكن انظر إلى الخلف

Oh, desculpa, é, eu meio que fui fazendo, Mas olha isso, é a mão direita da vítima.
معذرة عن هذا, فقد جرفتني الحماسة لكن أنظري إلي هذا, لقد شكلت قالب من فتات الصخور ليد الضحية اليمني

Então, isso tem sido encantador, Mas olha pra hora.
, على أيّ حال , هذا كان ممتعاً لكن أنظري إلى الوقت

Mas olha quem ela traz consigo.
ولكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها.

Mas olha para ti. Estás a conseguir. É tão fixe.
ولكن انظري إليكِ وانتِ تفعلينها إن الأمر رائع للغايه

Eu sei, Mas olha, só quero dizer obrigado na mesma.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

Sempre foste especial para mim. Mas, olha...
لطالما كُنت مميزة عندى، لكن مهلاً

Sei que não é muito, Mas olha, Podes deixar isto para trás.
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر

Eu sei, eu sei, querida, Mas olha...
أَعْرفُ، أَعْرفُ، فتاة جميلة، لكن النظرةَ -

Não encontrámos cobalto na camisa do Ken Kramer, Mas olha só.
الآن، لم نجد أي الكوبالت على قميص كين كرامر، ولكن ننظر في ذلك النمط.

Mas, olha... Acho que eu não devia ir.
ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, Mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Mas olha o corpo lindo que ela deixou!
ولكن , انظروا الى تلك الجثة الجميلة التى تركتها