"melhor coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شئ
• افضل شئ
• أفضل شيئ
• أفضل ما
• أعظم شيء
• أفضل شىء
• أفضل شيءِ
• أفضل شيءٍ
• أفضل شيء
• أفضل شي
• افضل شىء
• افضل شي
• افضل شيئ
• الشيء الأفضل
• الشيء الجيد

Sempre achei que isso era a melhor coisa do mundo.
لقد إعتقدُ دائماً أن هذا أفضل شئ في العالم

A melhor coisa que vocês podem fazer agora, é apenas ficar...
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب

Bem, talvez a melhor coisa a fazer será não tentar entender tudo.
حسنا , ربما افضل شئ تعمليه هو ان لاتحسبـيه على الاطلاق

A melhor coisa que eu devo fazer é manter-me afastada dele antes que eu faça com que o matem.
أفضل شيئ بالنسبة لي هو المحافظة على أسراري قبل أن أقتله.

Vais gostar disso. Eu gostei. Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

O proprietário compreendo. Pensa que sou a melhor coisa, a seguir ao pão fatiado.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

Não acho que isso seria a melhor coisa que nos podia acontecer.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

Diz-Ihe que... ela foi a melhor coisa que podia ter acontecido a um traste como eu.
أخبرها هذا إنّها أفضل شيءِ حَدثَ أبداً, لعاجز مثلي

Conseguir este emprego foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

A melhor coisa que podes fazer, é colocá-lo no sistema.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Agora, a melhor coisa que podes fazer é voltar para a escola.
لكن حالياً، أفضل شئ يمكنكما فعله هو أن تعودا إلى المدرسة

A Delilah é a melhor coisa que já aconteceu contigo.
تلك المشاعر الفوضويه الصغيره ديلايلا,أفضل شئ قد حدث لك

Reconheço que provavelmente a melhor coisa de ser vampiro é voar.
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير

Wow, tomar este remédio pode ser a melhor coisa que vocês já fizeram nas vossas vidas sociais.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Pesquisem bem, que ele ter feito isso a si próprio foi a melhor coisa que me podia ter acontecido.
هل بحثك اللعين جعله يفعل ذلك لنفسه لقد كان هذا افضل شئ حدث لي

Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

Aquele imigra de merda roubou-me a melhor coisa que tinha na vida.
ذلك المكسيكي الحثالة أخذ منيّ أفضل ما كان لدي على الإطلاق

Até que um dia, me apercebi que fiz a melhor coisa por ele antes de morrer.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Talvez a melhor coisa que pode fazer pelos Percy e pelos Delacroix seja desejar-lhes paz.
ربما أفضل شىء يمكنك تقديمه لآل بيرسى وآل ديلاكروا هو أن تتمنى لهم السلام

Okay, a melhor coisa que já aconteceu com você.
حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟

Acho que a falha de energia foi a melhor coisa que já nos aconteceu.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Minha mãe acha que foi a melhor coisa que aconteceu na nossa casa mas meu pai discute que nosso estudante de intercâmbio Raja
تظن امي انه أفضل شي حصل في منزلنــا ولكن ابي يعارض هذا والطالب الجديد بنظام التبادل راجـا

A melhor coisa que podemos fazer é pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

Estou a dizer-te, estas aulas irão ser a melhor coisa que fizeste.
انا اقول لك ان هذا الصف سيكون افضل شي تعمله اطلاقا

Estes sapatos são a melhor coisa que eu tenho agora na vida.
فربما يجب عليكِ ان تعودي لانديانا هذه الأحذية هي افضل شيئ

É a melhor coisa que te podia acontecer.
قد يكون الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث لك. الآن سيجب عليك أن تجلس وراء الآلة الكاتبة.

A melhor coisa que me restava para dar era simplesmente não ligar.
لذا فإن الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي لأفعله هو ألا أتصل