"melhor sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل بدون
• أفضل بدونه
• أفضل بدونها
• أفضل بدوني
• أفضل حالاً بدون
• أفضل حالاً من
• افضل بدونها
• أفضل حالاً بدونها
• أفضل حالاً دون
• افضل بدون
• أفضل دون
• أجمل بدون
• افضل بدونه
• افضل حال بدونه
• افضل حالا

Não ficou o mundo melhor sem este Juiz podre?
أليس العالم مكاناً أفضل بدون ذلك القاضي الفاسد؟

Eu posso ver muito melhor sem o meu chapéu, meus amigos.
أتعلم، أستطيع الرؤية بشكل أفضل بدون قبعتي ، يا أولاد

Tenho a certeza... de que todos nós ficaríamos melhor sem ele.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

Estou melhor sem ela. Ela é toda tua, amigo.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Não sei, acho que ela disse que estaria melhor sem mim.
لا أعلم. أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

A mamã tinha razão. Estava melhor sem conhecer-te.
كانت أمي محقة ، كنتُ أفضل حالاً بدون معرفتي بك

Eles não estão melhor sem ti. Tu não estás melhor sem eles.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

Ela abandonou-me, porque sabia que eu teria uma vida melhor sem ela.
لقد تخلت عنى لأنها عرفت انى سأحظى بحياة افضل بدونها

Não se aplicam a nós. Estamos melhor sem elas.
نحن أفضل حالاً بدونها وهذه طريقتنا دائماً

Talvez todos nós estivessemos muito melhor sem eles.
-ربما سنكون جميعاً أفضل حالاً دون قدراتنا

Querida, ainda assim, estás melhor sem aquele miserável.
عزيزتي، لازلتِ أفضل بدون ذلك الفأر الوغد

Olha á tua roda. O mundo é um sítio melhor sem ele.
أنظر حولك العالم أصبح أفضل بدون هذا الرجل

Não há nada em que a minha vida seja melhor sem o Macy.
ليس هناك و لو طريقة واحدة لتكون فيها حياتي أفضل بدون ميسي

Sei que isto é difícil de ouvir, mas nós três estamos melhor sem ele. Estamos mais seguros sem ele.
لكن نحن الثلاثة أفضل بدونه إننا بأمان أكثر بدونه.

O mundo é um sítio melhor sem ele, mas nada tive a ver com isso.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Tu preocupas-te. Mas, se calhar, estou melhor sem ela. Estás enganado.
من الواضح أنك تهتم كثيرًا، ولكن اعتقد أنه ربما أكون أفضل بدونها

- Olha, ficas melhor sem mim. - Acabei de te salvar o couro.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Realmente achas que o teu filho ficava melhor sem o pai no próprio aniversário?
أحقاً تعتقد أن ولدك سيكون أفضل حالاً بدون وجود والده في عيد ميلاده؟

Eu era jovem e estúpido. Achei que ficariam melhor sem mim. A sério.
كنتُ شاباً وغبياً، ظننتُ أنكما ستكونا أفضل حالاً من دوني، حقاً ظننتُ ذلك.

Talvez esteja melhor sem ela.
ما هذا بحق الحجيم ربما انا افضل بدونها

Sem ofensa, mas estavas melhor sem ela.
(سويتز)، دون إهانة، لكن قد تكون أفضل حالاً بدونها

O House é um miúdo de seis anos que acha que está melhor sem os pais.
هاوس) كطفل في السادسة يظن) أنه أفضل حالاً دون والديه

O mundo será um lugar melhor sem os Soke.
العالم سيكون مكانا افضل بدون اية سلطات قضائية

Achas que o mundo ficou melhor sem ela?
هل تقصد أن العالم سيكون أفضل دون وجودها؟

Fica melhor sem maquilhagem.
أنتِ أجمل بدون مكياج.

O Senhor do Fogo Ozai é uma pessoa horrível e o mundo provavelmente ficava melhor sem ele.
زعيم النار أوزاي شخص فظيع و غالباً سيكون العالم افضل بدونه و لكن لابد من وجود طريقة أخرى

- Deixem-no ir. - Ficamos melhor sem eles!
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه

Ficas melhor sem elas, minha cara. Agora, vá.
انت افضل حالا بدونهم عزيزتي والان هيا