"menos de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من
• أقل مِنْ
• أقلّ من

Posso programar uma outra luta em menos de uma semana.
أعتقد أن لدينا معركة أخرى في أقل من إسبوع

Há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Consigo um mandado em menos de uma hora.
l يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a تفويض في أقل مِنْ السّاعة.

A pé, vão chegar aqui em menos de uma hora.
على أقدامهم , سيكونون هنا في أقلّ من ساعة

Só uma volta pela costa. menos de uma hora para cada lado.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

É menos de uma hora. A íris estará no lugar?
أقل من ساعة من الآن سيكون الدرع في مكانه؟

Leva menos de uma hora para fazer os ajustes necessários.
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة

Sem ele, o nosso povo perecerá em menos de uma geração.
غير ذلك , سينتهي شعبنا في أقل من جيل واحد

A última viagem foi cruzar o país em menos de uma semana.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

Levei menos de uma hora a encontrar o sítio certo.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Violência explodiu esta noite na Cidade, continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Ingeriu uma grande dose de Valium menos de uma hora antes de morrer.
هي كَانَ عِنْدَها a جرعة ضخمة Valium، إبتلعَ أقل مِنْ السّاعة قبل وقتِها مِنْ الموتِ.

O júri demorou menos de uma hora para deliberar e sentenciá-lo a 15 anos de prisão.
أَخذتْ هيئةَ المحلفين أقل مِنْ ساعة للمشاورة... ... وحكمتعليه ب15 سنةِ في السجنِ.

Em menos de uma hora, 200 pessoas têm a mesma ideia, e aqui estamos, à beira da histeria geral.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة