"meu marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجي
• زوجى
• لزوجي
• بزوجي
• زوجَي
• زوجِي
• زوجيّ
• فزوجي
• زوجُي
• بزوجى
• زوحي
• وزوجي

No caso de um deles, particularmente compreensivo e generoso, o meu marido.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

Não. O sabor diferente foi produto da mente do meu marido,
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

Pode ajudar mais o meu marido fora do meu dedo.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Mas agora penso que o melhor é ficar perto do meu marido.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

O meu marido deve estar com dificuldades a encontrar o gado tresmalhado.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

meu marido foi grosseiro consigo. Acho que não tinha a intenção.
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك.

Obrigado. meu marido e eu passámos dois anos na América.
شكراً لكَ، أنـا و زوجي قضينا عـامين في أمريكـا

meu marido estará furioso se o cão não estiver lá!
سيجنّ زوجي إن لم يجده هنا عندما يصل للبيت

O meu marido e eu temos urgência em chegar a Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Quando o meu marido morreu, não consegui permanecer nesta casa.
حين وفاة زوجي لم أعد أطيق البقاء في المنزل

Bem! O meu marido era piloto de corridas de automóveis.
صحيح , زوجي اعتاد القيادة في مجموعة السيارات القديمة.

Não deveria ter que aborrecê-lo, mas meu marido está atrasado.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

O meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

O meu marido Cleo e eu vivemos nela mais de 40 anos.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق.

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Desculpe, mas o meu marido seria um óptimo juiz.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

É por sua causa que vejo tão pouco o meu marido.
أنت السبب في أنني قليلاً ما أرى زوجي هذه الأيام

Via o meu marido como um santo e dessa forma, tudo o que fazia ou dizia era o certo.
لقد خدعت نفسك لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

Faça um brinde ao meu marido enquanto bebe, seu pateta.
فقط قل نخبا لزوجي بينما تشرب وحدك ايها السخيف.

Porque mesmo sabendo que era uma loucura, nunca confiei no meu marido.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

O psiquiatra disse que devia deixar o meu marido.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

Ontem alguém tentou matar o meu marido à minha frente.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

Com o meu marido e os meus três filhos não estava a deixar toda a minha vida para trás.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Terá de esperar, o meu marido está no duche.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

O meu marido era assim antes de morrer.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

Eu não tinha como contactar o meu marido.
لم يكن هناك طريقة لاتصل بها بزوجى

O meu marido vendeu o nosso ticket e não tenho dinheiro.
زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.