"minha lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• لائحتي
• قائمتى
• بقائمتي
• جدولي
• قائمتِي
• لقائمة
• قائمتي
• لقائمتي
• قائمة أمنياتي
• قائمتك
• اللائحة
• أولويّاتي
• قائمة أولوياتي
• بقائمة
• بلائحتي

Eu bem te disse para usares a minha lista.
أترين لقد أخبرتك بأنه يجب أن تستخدمي لائحتي

- Estou a fazer a minha lista de Ano Novo: "As 2012 Maravilhosas Coisas Sobre a Vida".
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

Investiguei todos os nomes que identificaste na minha lista.
تابعتُ تقصّي كلّ الأسماء التي عرّفتَها في لائحتي

Na verdade, estou a fazer um rascunho da minha lista de fodas.
لا .. أنا أحاول أن أبرز منطقة محدد وأضعها فى قائمتى

Estava na minha lista, juntamente com muitas outras coisas que não fiz hoje.
كان ذلك بقائمتي مع أشياء كثيرة أخرى لم أستطع إنجازها اليوم

Esta está no topo da minha lista.
إنك تعلم. لكن هذه الحادثة تقع على قمة لائحتي

Mal tenhamos resolvido os problemas com os computadores, será o primeiro da minha lista.
حالما نحل المشكلة مع الكومبيوتر, ستكون الأول على لائحتي

Isso é tão mau que tenho de acrescentar à minha lista já.
هذا سيء للغاية. سأضع هذا في لائحتي حالاً

Parabéns, Reznik. Entraste para a minha lista dos lixados.
مبروك يا "ريزنيك" أنت من ضمن لائحتي السوداء!

Presumo que um tipo esperto como tu saberá quem é o próximo da minha lista.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

Vou riscar o celeiro incendiado da minha lista. Estás de acordo?
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

Eu expliquei-lhe a minha lista e o mal entendido do papão.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي

Quem ajuda os animais está no topo da minha lista de detectives.
أى شخص يساعد الحيوانات هو فى أعلى قائمتى للمحققين المفضلين. مرحبًا.

Apenas porque tu és um bom pedaço de músculos eslavos não quer dizer que tu não vais entrar na minha lista!
فليس معنى انك ضخم انك لن تكون ضمن قائمتى

Mas eu tinha que esperar até que Deus o colocasse na minha lista.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

Desculpa, mas tu só tiveste um 5. De 1 a 10 na minha lista.
معذرةً، ولكنكِ أحرزتِ بقائمتي خمسة نقاط فحسب من أصل عشرة

Mas ainda queria fazer algo para riscar o Little Chubby da minha lista.
يبقى اني اريد ان افعل شيئاً لامسح تشابي من جدولي

O número um da minha lista é sair de Beaufort.
الأوّلُ على قائمتِي الخْروجُ من بيوفورت.

Estava a considerar-te em adicionar-te à minha lista de chamadas, Sr. Spencer, mas ficaria com remorsos se não fizesse uma investigação,
كنت افكر في اضافتك لقائمة المتصل بهم بسرعة سّيد سبينسر، لَكنِّي أكُونُ مهملةَ إذا ما عَمِلتُ قليلاً تحقيق الهوية،

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Quero que saiba que vou aumentar a minha lista de crimes.
أردتُ إعلامكم أنّي على وشكِ الإضافة لقائمتي.

É da minha lista.
إنها من قائمة أمنياتي. أنا أتدرب على الخطوات.

Na verdade, isso é na minha lista. Esquece.
كل ذلك كان على قائمتك

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

Não sei como lhe dizer, agente, mas as necessidades do seu departamento estão no fim da minha lista de prioridades.
لا أعرف كيف أطلعكِ على الخبر يا حضرة العميلة. لكنّ احتياجات قسمكِ تقع أسفل قائمة أولويّاتي.

O pai do meu filho pode ter desaparecido duma vez, então masturbar-me não está exactamente no topo da minha lista, mas obrigada.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

Acho que preciso de começar a escrever a minha lista de desejos.
اعتقد بأنني احتاج ان ابدأ بقائمة اشياء اود فعلها قبل الموت.

- Não te esqueças da pia lá em cima. - É a próxima na minha lista.
لا تنسي المغسلة في الأعلى هي التالية بلائحتي