"minutos antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة قبل
• قبل دقائق
• دقائق قبل أن
• دقائق قبل ان
• دقيقة حتى
• دقيقتان قبل
• دقيقتين قبل
• دقيقه قبل
• قبل دقيقة
• الدقائق
• قبل عشر دقائق
• قبل وصولنا
• فقط قبل
• دقائق علي الأقل قبل

Põe isto no microondas 30 minutos antes de abrir, e vais ter cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
ضعه في المايكرويف لمدة 30 دقيقة قبل فتحه ستستقبل خمس طلبات على العرض قبل الغداء بدون حاجة إلى الحظ

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

O secretário do general esteve aqui 15 minutos antes do general ser morto.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

39 minutos antes do impacto, o asteróide estara na posiçao segura.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Tens uma janela de 30 minutos antes que começe a destruição.
لديك حوالى 30 دقيقة قبل أن تبدأ إضطرابات السجن.

Encontrou-se com ela no telhado da torre do relógio naquela manhã às 8:00, vinte minutos antes do teste.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Eu não percebo como é que alguém que esteve o dia inteiro em casa espera para se arranjar 20 minutos antes da hora de sair!
لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل

Ok, pessoal, temos cerca de 25, 30 minutos antes que a Guarda Costeira chegue para nos prender.
حسناً،لدينا 2530 دقيقة قبل أن يأتي خفر السواحل لاعتقالنا

E, quem eles mandarem aqui vai demorar só 15 minutos, antes de perceber que tu estiveste envolvido, na transacção, do princípio ao fim.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

Azar o seu fato ter sido descoberto alguns minutos antes do campo ter sido destruído.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Coloquei-a no Correio minutos antes de me prenderem.
أنا وضعت في البريد قبل دقائق من اعتقالي.

Depressa tomam posições, minutos antes do atentado.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Consegui apenas cinco minutos antes de ser barrado outra vez.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Não faz mal. Temos 10 minutos antes de elas voltarem.
لا بأس لدينا عشر دقائق قبل ان يعودوا مجددا

Temos 30 minutos, antes da próxima passagem da segurança.
لديكم ثلاثين دقيقة حتى مرور دورية الأمن القادمة

Penso que tens cerca de dois minutos antes que eles apareçam e apanhes entre 5 e 10 anos.
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات

Faço a ressecção desta artéria e teremos menos de dois minutos antes de toda a sensibilidade desaparecer.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

15 minutos antes do fim da hora, podemos neutralizá-las com raios X.
خمسة عشر دقيقه قبل الساعة الاخيره قد تكفي لكي نبطل مفعول الشحنه بأشعة اكس

A máquina activou-se pouco depois das seis, minutos antes do vórtice.
نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة

Eles quase não deixaram a gente entrar, eram alguns minutos antes das 15:00, eles já estavam fazendo cara de choro,
لكنّه كان زوج من الدقائق قبل 3: 00 وإيان بدا وكأنه مستعدّ للبكاء ولذا قالوا حسناً

O cara foi consertá-lo dez minutos antes do roubo por acaso?
قبل عشر دقائق من الجريمة؟ أتظنين ان هذا صدفة! ؟

O horário coloca-o lá minutos antes de chegarmos.
الوقت مختوم هناك عدة دقائق .قبل وصولنا على ساحة الجريمة

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث

Temos no máximo 8 minutos antes que eles reajam!
ثمان دقائق علي الأقل قبل أن ترد تلكَ المركبات!