"mit" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماساتشوستس للتكنولوجيا
• ماساتشوستس للتقنية
• معهد التكنولوجيا
• اي تي
• المعهد
• إم آي تي
• أم آي تي
• لمعهد
• ماساشوسيت
• أي تي
• ماساتشوستس للتقينة
• التكنولوجي
• ماساتشوستس للتقنيات
• ماساتشوسيتس
• معهد التقنيات

Mas o que o nosso grupo do MIT está a tentar fazer é perceber se conseguimos fazer algo semelhante com o cérebro.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

O MIT considerou que a última tarefa é impossível.
أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة

É uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

É como escalar a parede virtual na MIT!
إنها مثل جدار التسلق الإفتراضي في معهد التكنولوجيا

Não terias ido para o MIT com 15 anos?
مثل انك لم تذهب الى ام اي تي وانت في سن 15

Ele tem 31 anos é um graduado em TI na MIT.
إنه في الـ31 من عمره و متخرج من المعهد التقني

Quando eu era estudante no MIT, havia um só computador que servia todo o edifício.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

O que funciona encontra-se no MIT.
النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي. سأقوم بتمريره إلى هذا السيد الوسيم.

Venho de uma família humilde, e duas semanas antes de terminar o prazo de candidatura ao MIT, iniciei o processo de candidatura.
لقد نشأت من أسرة متواضعة وقبل انتهاء مهلة التقديم لمعهد ماساتشوستس للتقنية بأسبوعين، بدأت إعداد أوراق التقديم.

Imaginem passar sete anos no MIT e laboratórios de investigação, apenas para descobrir que, afinal, és um artista de palco.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Ele é o chefe do Laboratório para Engenharia Financeira no MIT, onde eu também tenho um cargo, e estávamos a falar sobre o cancro.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Estivemos lá com engenheiros do MIT e da Universidade de Berkeley.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

O diário? Um estudante do MIT tem um diário?
مفكرة؟ طالب بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يحتفظ بمفكرة؟

Era muito novo, quando ensinou em Harvard e no MIT.
درّست في جامعة هافرد ومعهد ماساتشوستس للتقنية في سن مبكرة

É só do que vamos falar. A MIT era o máximo.
معهد التكنولوجيا هو الأفضل النوادي الأكاديمية،

Foi-me oferecida uma admissão com antecedência no MIT.
لقد عرض علي قبول مبكر في معهد التكنولوجيا.

- MIT!
-جامعة ام اي تي جامعة ام أي تي : معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

"Já causámos 'stress' no MIT a tantas pessoas, de tantas formas.
لقد أرهقنا الناس هنا في المعهد بكل طريقة ممكنة.

Lembrem-se, o vencedor deste jogo segue em frente para encontrar o MIT nas finais.
تذكروا أن الفائز في هذه المباراة سيستمر ليقابل إم.آي.تي في النهائي

Isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem nenhum código de honra.
وهذا تحديداً مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.

Sou o inteligente. Eu frequentei o MIT.
أنا العقل الذي ذهب لمعهد تكنولوجيا ماساتشوستس

Stuart Campbell, formado no MIT, fala para estas mãos.
(ستيوارت كامبل)، خريج معهد (ماساشوسيت) تحدّث مع يديّ.

Se arranjar o dispositivo de reconhecimento da voz, arraso os idiotas da MIT.
بعد ان أصلحت إجراءات تمييز الصوت ظننت بأنه سيسحق كل الوافدين إلى معرض إم أي تي

É um acontecimento que se realiza uma vez por ano. Congregam cerca de 2000 pessoas no "campus" do MIT que resolvem enigmas em equipas que vão de uma pessoa só, a mais de 100.
تعقد هذه الفعالية مرة واحدة سنويًا ويحلُ قرابة 2,000 شخص كضيوف في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة. ويكون حل الألغاز في فرق تترواح من شخص واحد إلى أكثر من 100 شخص.

Eu sei que você fez muitos colegas no MIT como um bom cientista,
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين

E agora, senhoras e senhores, os actuais campeões, MIT!
الآن ، سيداتى وساداتى الأبطال المُتوجين باللقب ، معهد ماساتشوستس للتقنيات

É um investigador científico de Cambridge, nascido em 46, licenciado em Harvard, pós-graduado em Oxford e no MIT.
درس في (هارفارد) ثم (أوكسفورد) ومعهد (ماساتشوسيتس)

Agora sinto cheiro de inveja do MIT.
الأن أنا أشتم رائحه الحسد فى معهد التقنيات الاكترونى