Quando era solteira, conhecia montes de tipos solteiros bons. | Open Subtitles | حينما كنت وحيدة، عرفت الكثير من العزّاب اللطفاء |
É uma salada, mas maior, com montes de coisas. | Open Subtitles | إنها سلطة، ولكن أكبر، وبها الكثير من الأشياء. |
E escolheste como modelo a seguir uma que usa montes de cor-de-rosa? | Open Subtitles | و لهذا اخترتِ واحدةً، ترتدي الكثير و الكثير من اللون الوردي؟ |
Há montes de gente, sim, até rebenta pelas costuras. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس حشدا كبيرا في الواقع |
montes de revistas de qualidade... com boas sugestões sobre moda e amor. | Open Subtitles | هناك الكثير من المجلات الراقية بها الكثير من نصائح الموضة والحب |
Nós fizemos montes de coisas... Coisas divertidas, tu sabes... | Open Subtitles | فعلنا الكثير من الأشياء , أشياء كلها مرح |
Existem montes de lendas e mistérios antigos aqui no deserto... e os coiotes que encontraram são um bom exemplo. | Open Subtitles | هناك الكثير من القصص و الخرافات هناك في الصحراء و الذئاب التي واجهتها هي مثال على ذلك |
Eu gosto de finais infelizes, com montes de violência! | Open Subtitles | انااحب النهايات غير السعيدة, مع الكثير من التعذيب |
Tenho de admitir que tens montes de coisas interessantes por aqui. | Open Subtitles | انا ارى ان هناك الكثير من الامور المهمة تدور هنا |
Não é verdade, Chanel, tens montes de qualidades... Tenho? | Open Subtitles | هذا غير صحيح شانييل لديكي الكثير من المميزات |
Claro que há uma tomada, há montes de tomadas... | Open Subtitles | بالطبع هنالك مقبس كهرباء هنالك الكثير من الجدران |
História, montes de coisas sobre a Guerra Civil, reconstrução. | Open Subtitles | التاريخ الكثير من الأمور المتعلقة بالحروب إعادة البناء |
montes de metal ferrugento, e devem tê-lo preso no porão. | Open Subtitles | الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه |
Tenho montes de cabelos pretos compridos na minha banheira! | Open Subtitles | لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي |
Bem, honestamente, montes de açúcar. Mas essa não é a questão. | Open Subtitles | بصدق كان فيه الكثير من السكر ولكن هذا ليس المهم |
Pensei que irias ser advogado, a ganhar montes de dinheiro. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن ستكون محامي وتكسب العديد من الأموال |
As pessoas têm montes de estilos diferentes por todo o mundo. | Open Subtitles | الناس لديها العديد من الأساليب المختلفة في جميع أنحاء العالم |
Vá lá, eu perdi montes de pessoas ali, meu. | Open Subtitles | تعال، فَقدتُ الكثير مِنْ الناسِ في هناك، رجل. |
Estão aqui montes de pessoas à espera de te ouvir falar. | Open Subtitles | يوجد كثير من الناس هنا الذين ينتظرون أن يسمعوا خطابك. |
Acontece que eu tive montes de sexo espectacular. | Open Subtitles | لقد سبق وحظيت بالكثير من العلاقات الحميمة الجيدة |
E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural. | TED | ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية. |
Com fita adesiva, arames, e montes de boas intenções. | Open Subtitles | بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة |
- Está bem. Comece com isso. - São precisos montes de cálculos. | Open Subtitles | ـ حسنا.ابدأ الان ـ انها ستأخذ ملايين الحسابات. |
Eles recebem montes de chamadas, e há uma meia dúzia de Peters. | Open Subtitles | إنهم يتلقون عشرات الإتصالات و هناك حوالي 6 أشخاص إسمهم بيتر |
Há montes de raparigas por aí que teriam sorte em te agarrar. | Open Subtitles | فهناك طن من البنات اللاتى ينتظرن ليسعفهن الحظ و يحظوا بك |
Temos montes de miúdos aqui, que põem tudo na boca. | Open Subtitles | لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم |
montes de amigos. Tenho montes de amigos. | Open Subtitles | مجموعة كبيرة من الأصدقاء ، عندي مجموعة كبيرة من الاصدقاء |
Nós inventamos. A minha empresa inventa todos os tipos de novas tecnologias em montes de áreas diferentes. | TED | شركتي تخترع كل أنواع التكنولوجيا الحديثة في مختلف المجالات. |
montes de caveiras, recifes de ossos de marinheiros afogados. | Open Subtitles | أكوام من الجماجمِ سلسلة عظامِ البحّارةِ الغَارِقةِ |
Quero dizer, isso não foi inflexível, e existem montes de exepções. | Open Subtitles | أعني، هذا ليس مؤكّد وهناك الكثير مِن الإستثناءات |