"motores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحرّكات
• محركات
• المحركين
• محرّكات
• المحركات
• المحرّك
• محرك
• للمحركات
• المُحركات
• مُحركات
• محركاتكم
• محركاتنا
• المحرّكين
• الحركية
• لمحركات

Para encobrir a gritaria, tinham os motores ligados, mas falharam.
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا

A radiação deve estar a afectar os motores novamente.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

É preciso eliminá-los dos nossos motores de busca, eliminá-los dos diretórios online, eliminá-los das listas de utilizadores.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

- Velocidade silenciosa, - Ambos os motores a 50 rpm,
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

Enquanto tenta reparar os motores da nave, pode estar a divulgar informações vitais acerca da tecnologia da Prometheus.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Maldita sejas Murphy os motores estão-se a queimar, está-se a afundar demais.
فقدنا المحرّك الأيمن والأنابيب حارة جداً

Esperem aí, eu pensei que os motores FTL estavam reparados.
إنتظر لقد ظننت أن محرك السرعه الفائقه تم تصليحه

Digamos que somos bem sucedidos, que desligamos os motores.
لنقول نجحنا، قل نحن عطّلنا المحرّكات. ماذا قادم؟

Oito minutos e meio depois, os motores principais desligaram-se e ficámos a flutuar no espaço.
وبعد ثمان دقائقٍ ونصف، أُطفئت المحرّكات وطُفنا في الفضاء.

Entra na merda do avião. Liga os motores!
أدخل الى الطائرة اللعينة، وأدِر هذه المحرّكات

Possui múltiplos motores e baterias redundantes. Se um deles parar, continua a voar e a aterrar normalmente.
لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي.

As nossas sociedades passaram a ser motores para criar mais PIB.
قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي.

- Ambos os motores a 50 rpm, - Quero um relatório de danos,
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

60 lugares, largura de 123 pés dois motores ciclone e alcança 25.000 pés.
أجنحة من 120 قدم أربعة محرّكات مضاعفة تمكنها صعود 25000 قدم ـ الوزن؟

motores a toda a velocidade, Leme para a direita,
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة

Estamos a forçar ao máximo os motores, mas ainda estamos a dois dias de distância.
زدنا في سرعة المحرّك قدر الاستطاعة، لكننا لا نزال على بعد يومين

Os motores de impulsão ainda tentam retirar energia à reserva de warp.
لا تزال محركات الدفع تحاول سحب الطاقة من أحتياطي محرك السرعة.

O Fred Johnson alegou ser um ensaio de motores.
فريد جونسون ادعى بأنه كان اختبار للمحركات فقط.

Nessa altura, teremos superioridade aérea com os nossos motores a jacto.
حينها، سيكون لدينا التفوق الجوي بفعل المُحركات النفاثة

motores eléctricos à prova de água. Não são espectaculares?
مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟

Portanto, incito-vos a fecharem os olhos e a descobrirem as grandes ideias que se encontram dentro de nós, a desligar os nossos motores e descobrir o poder do sono.
فإني اطالبكم بإغلاق أعينكم وإكتشاف الافكار العظيمة الكامنة في دواخلكم وان تُطفؤوا محركاتكم قليلاً وان تستكشفوا قوة النوم الكافي الصحي

Modificar aviões é uma coisa, mas substituir motores pelos do inimigo...
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر

É possível que aves tenham colidido com ambos os motores.
من الممكن أن الطيور حلّقت إلى داخل كلا المحرّكين.

Primeiro, o cérebro envia um sinal aos neurónios motores do braço.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Olha para aqueles motores turbo, para apoiar o vôo.
أنظر لمحركات الطائرات النفاثهِ, ذات الجناحين المرفوعات للأحلى.