"não começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يبدأ
• لم أبدأ
• لا نبدأ
• لا تبدأ
• لا أبدأ
• لم تبدأ

Diz-lhe que se ele não começar a falar, vamos fazer queixa ao operador da Internet dele.
أخبره إن لم يبدأ بالكلام فسنسجل شكوى مع مزودّ خدمات الإنترنت لديه

No entretanto, o Adam será detido por roubo, mas se não começar a falar, o tempo escasseará para encontrar a rapariga.
في الوقت الراهن نحتجز آدم لمحاولة السرقة ولكنه إن لم يبدأ بالتحدث لنا قريباً سينفذ منا الوقت لإيجاد

Se não começar a produzir petróleo até ao fim-de-semana, vai tornar-se um inferno.
إذا لم أبدأ بإنتاج البترول من هنا إلى غاية نهاية الأسبوع سيتحرر الجحيم

Se não começar a urinar depressa, vai ser estranho.
لو لم أبدأ بالتبويل الآن" "فسيكون ذلك غريباً

Aquela coisa está numa poça de sangue, porque não começar lá?
إن مناط الأمر كله في الدم فلم لا نبدأ به؟

Porque não começar com uma em que estamos do mesmo lado?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

Se acha que já acabou as suas compras do Natal, porquê não começar as do próximo ano?
لو أنك تعتقد أنك قد أنهيت التسوق من أجل الكريسماس لماذا لا تبدأ من أجل السنة القادمة؟

A 29 de Abril vou estar com os copos. Porque não começar já?
يوم 29 نيسان سأكون موقوفاً لذا لمَ لا أبدأ الآن؟

Tem de ser uma grande história para não começar por dizer porque está vestido de pastor.
لا بد أنها قصة عجيبة ما دمت لم تبدأ بسبب ارتدائك ثياب راعٍ

Mas, na parte que me diz respeito, se ele não começar a ter mais cuidado, morrerá.
لكن كل ما يقلقني أنه إذا لم يبدأ بتوفير رعاية أفضل بالنسبة لنفسه

Se o Matthew não começar a pagar a pensão rapidamente, a casa será a seguir.
إذا لم يبدأ " ماثيو " بدفع أجر الصيانة قريباً سيكون المنزل هو التالي

Se o Horatio não começar a colocar as coisas no devido contexto, poderá meter-se em sarilhos.
لو ان "هوريشيو" لم يبدأ في وضع الأمور في سياقها يمكن أن يكون في مشكلة كبرى

Se não começar a impor-me, estou condenado.
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Se não começar a marcar a minha posição, estou tramado!
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Se eu não começar com "Loser," serei um tolo.
اسمعي, إذا لم أبدأ الحفل ب "فاشل" سأكون غبيا

E como tu vais ser a minha parceira na vida, porque não começar já?
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ

Então, por que não começar agora?
لكنكِ ستفعلين فى نهاية المطاف؟ لذا لمَ لا نبدأ الآن؟

Porque não começar pelo encontro que me deves?
لماذا لا نبدأ مع ذلك الميعاد الذي انت مدين به لي؟

Se não começar a confiar em alguém, não terá hipótese.
النظرة، إذا أنت لا تبدأ بالإئتمان شخص ما، أنت لا تتمتّع فرصة.

Vou prender a tua maldita avó se não começar a ouvir nomes.
أنا سوف حبس جدة لعنة بك إذا كنت لا تبدأ سماع بعض الأسماء.

Olha, eu estou aqui para falar com todos os empregados, ...mas agora que já nos conhecemos, ...porque não começar por ti?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

Ele irá interrogar todos. Acho que ele só pensou em porque não começar com o QI elevado excluido com fetiche por assassinos em série?
وإنّما خطر بباله "لمَ لا أبدأ بالعبقريّ المنبوذ المُؤلّه للقاتل المتسلسل؟"

Se não começar a falar connosco, vai ficar na prisão.
إذا لم تبدأ بالحديث إلينا فسوف تبقى في السجن...