"não encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أجد
• لم تجد
• لم يجد
• لم أعثر
• لا تجد
• لا أجد
• لا يجد
• لم تعثر
• ألا أجد
• لا أعثر على
• يمكن العثور

Um colega ofereceu-me o sofá se eu não encontrar alguma coisa.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

Se não encontrar uma miúda que ela goste vai começar a "empurrar-me" para as filhas solteiras das amigas.
ما لم أجد فتاةً تحبّها فوراً، فستبدأ بتدبير المواعيد لي مع كلّ بنات صديقاتها العازبات المضحكات.

O que acontece se você não encontrar estudantes, que queiram aprender música?
وماذا سيحدث ان لم تجد طلاب كفاية ممن يريدون تعلمها ؟

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Eu vou lá abaixo e se eu não encontrar as fotografias vou matar a tua filha da pior maneira que possas imaginar.
سوف أذهب إلى هناك و إن لم أعثر على الصور سوف أقتل إبنتك بأسوأ طريقة

É quase impossível não encontrar um comportamento de poupança no qual este efeito forte não está presente.
إنّه تقريبا أمر مستحيل أن لا تجد سلوكا ادّخاريّا غير متأثّر بهذا العامل.

Se não encontrar o meu remédio, algo mau vai acontecer.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

E se eu não encontrar nada?
ماذا يحدث لو أنّني لا يجد أيّ شئ؟

Só aceitarei sua ajuda se não encontrar outra solução.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Se não encontrar ninguém, não tenho outra opção se não cancelar.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

Se não encontrar o demónio que lhe fez mal, posso não vir a descobrir
إذا لم أجد المشعوذ الذي أصابه ، فقد لا أكتشف

Se não encontrar o capelão...
ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس

Volto para a semana se não congelar, e vou congelar se não encontrar o casaco.
لا تقلقي سأحضر بعد أسبوع هذا اذا لم أتجمد من البرد و سأتجمد اذا لم أجد معطفي

Tenho que te lembrar o que o Rukshan quererá que faça se não encontrar o seu dinheiro?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

Mas se não encontrar os órfãos, vai acabar a dar cannoli a adultos incontinentes no balcão das novas contas.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

Se ela não encontrar a marijuana, ninguém recebe merda nenhuma!
إن لم تجد الحشيش لن يحصل أحد على شيء

Enquanto Xerxes não encontrar a a passagem secreta para "Hot Gates"
ما دام زيروكسس لم يجد الممر السري عير البوابات الساخنة

Se o coração não encontrar uma rima perfeita com a cabeça, a vossa paixão não significa nada.
إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا.

Se eu não encontrar a camisola,ficas sem o pc um mês .
حسناً إذا لم أعثر على قميصي سوف تنحرمي من الكمبيوتر لمدة شهر

Vou-me chatear se não encontrar a informação de conta.
سأبدأ بالإنزعاج إذا أنت لا تجد معلومات حسابي الآن.

Pode dizer ao seu supervisor que acho extremamente irónico não encontrar ninguém com quem falar na linha de pessoas desaparecidas.
أخبر رئيسك أنّه من السّخرية أن لا أجد من أستطيع التحدث معه في مصلحة المفقودين.

Quando o Malcolm não encontrar o que procura, garanto que não ficará em Miami.
عندما لا يجد "مالكوم" ما يبحث عنه أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

De certeza, se não encontrar aqui é porque não existe.
بالطّبع. إذا لم تعثر عليه هنا. فهو غير موجود.

Mas temo não encontrar nada, que os meus pensamentos os afogariam, os meus sentimentos os esmagariam... e as minhas palavras abanariam as suas línguas.
ولكن أخشى ألا أجد شيئاً وأن تضايقهم خواطري وتحطمهم مشاعري

- A sério? No final do ano se eu não encontrar o tipo certo tiro um item da lista.
و عندما لا أعثر على رجل أحلامي أزيل مطلب آخر من القائمة

By the way, dizem-me que e buscaram a todo o mundo E não encontrar o Saiyan ele me derrotou Gokú só é verdade?
هل أفهم أن جوكو كان سايان فقط الذي هزم لي انه يمكن العثور عليها؟