"não espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتوقع
• لا ينتظر
• لا تنتظر
• لن ينتظر
• لا تنتظرى
• لا يَنتظرُ
• لن تنتظرني
• لا يتوقع
• لا تتوقعي
• لا انتظر
• لا تتوقعني
• لا تتوقعين
• هي لا تَتوقّعُ
• ولا تتوقع

Eu disse: "não espera que saiamos, assim sem mais nem menos?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Essas panquecas eram minhas! Por que não espera pelas próximas?
هذه المعجنات خاصتي لم لا ينتظر المعجنات الأخرى ؟

Porque não espera que eu acabe a sementeira e depois levo-o?
كم تريد؟ لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

Mas num combate, um oponente não espera por formalidades.
لكن في القتال الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات

Porque não espera para filmar o bebé?
لماذا لا تنتظرى للطفل الرضيع العائم وتصورى ذلك؟

O Tempo não espera por ninguém, O Tempo não espera por ninguém...
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظر أحد...

É certo que não espera que eu e as minhas lindas filhas estejam desconfortáveis só porque tem um pequeno problema de aquecimento.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Certamente não espera que compremos... qualquer cavalo para o Exército.
حسنا، بالتأكيد انت لا تتوقع منا شراء أي حصان عجوز لجيش الولايات المتحدة؟

Porque não espera que eu me incomode, ou me importe.
لأنه لا تتوقع مني لعناء بما فيه الكفاية، أو لرعاية.

Sempre parte no horário. não espera ninguém.
يغادر في موعده كل مرة، إنّه لا ينتظر أحد

A minha equipa não espera que os leve através de uma tempestade. Somos a tempestade.
فريقي لا ينتظر حتى تقتله العاصفه لقد كنا نحن العاصفه

OK, vamos, pessoal. A feira não espera por bruxa nenhuma.
حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة

Você não espera que eu cuide disso com o estômago vazio
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

Um aviso, não percam o ônibus, porque o ônibus não espera por ninguém.
لا تتأخروا عن الحافلة لأنّ الحافلة لا تنتظر أحد

Ok, porque não espera lá em baixo, Sra. Kennedy?
الذي لا تنتظر الطابق السفلي، السّيدة كندي؟

O teu filho não espera mais. Quer sair e ver o pai dele.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

Se te quiser despachar, não espera.
لن ينتظر أحد شخص يحاول التخلص منه

Porque não espera aqui enquanto eu verifico o quarto?
لماذا لا تنتظرى هنا بينما أجهز انا الغرفة ؟

O Tempo não espera por ninguém, O Tempo não espera por ninguém... O tempo acaba daqui a 5 minuto.
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظرُ أحد...

Tenho muito trabalho. O tribunal não espera.
حبيبتي، لدي قضايا كثيرة، المحكمة لن تنتظرني

O modelo tradicional penaliza-vos por experimentarem e falharem, mas não espera que dominem a matéria.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

não espera que eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Não, espera, espera um minuto! Davros é teu arqui-inimigo agora?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

não espera que eu minta, pois não?
أنت لا تتوقعني أن أكذب, أليس كذلك؟

Vá lá. não espera que acredite nisso, pois não?
بحقك، أنت لا تتوقعين مني أن أصدق ذلك، صحيح؟

Quando uma pessoa precisa de uma operação, não espera ser mandada para a Índia para a ter.
هي لا تَتوقّعُ لِكي تَكُونَ شَحنتْ إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي. تَقُولُه مثل هي أُجبرتْ.

Meu, eu adoro uma rapariga que me paga o jantar, e não espera que eu o ponha de fora.
تبًا، أعشق الفتاة التي تشتري لي العشاء ولا تتوقع مني مضاجعتها.